Traduzione del testo della canzone Staycation - Sam Tsui

Staycation (originale)

We don’t got to get away
Baby, how 'bout a little staycation?
'Cause when I got your body on me
That feeling’s the only high that’s worth chasing
I been around the world a few times
Ooh, I
I’ve been so many places many nights
But my favorite destination
Is waiting
When you close the door and dim the lights
Who, who needs resorts and cruises
I got you, ooh, so let’s get all inclusive
Ooh-ooh
It’d be so easy to do
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
We don’t got to get away
Baby, how 'bout a little staycation?
'Cause when I got your body on me
That feeling’s the only high that’s worth chasing
Ooh, this trip ain’t got no travel fare
'Cause your touch can take me anywhere
Don’t got to get away
Baby, I wanna stay, stay, stay
Top off your wine glass
First class
Got you feeling like you’re mile high
Don’t even have to leave the front door
For a full tour
Just settle in and close your eyes
Hey, hey, might not be sensual play
But I got champagne music
Yeah
Like we’re on holiday
Eh-eh-eh-eh-eh
We don’t got to get away
Baby, how 'bout a little staycation?
'Cause when I got your body on me
That feeling’s the only high that’s worth chasing
Ooh, this trip ain’t got no travel fare
'Cause your touch can take me anywhere
Don’t got to get away
Baby, I wanna stay, stay, stay
Stay, stay, stay
Stay, stay, stay
Stay, stay, stay
Stay, stay, stay
Rio, Bali, south of France
Ain’t nothing like what I got planned
Baby, can I have this dance
Around the kitchen in our underpants?
Gonna satisfy your wanderlust, trust me
When it’s just us
Ain’t nothing lost in translation
Baby, let’s start this staycation
We don’t got to get away
Baby, how 'bout a little staycation?
'Cause when I got your body on me
That feeling’s the only high that’s worth chasing
Ooh, this trip ain’t got no travel fare
'Cause your touch can take me anywhere
Don’t got to get away
Baby, I wanna stay, stay, stay

(traduzione)

Non dobbiamo scappare
Tesoro, che ne dici di un piccolo soggiorno?
Perché quando ho il tuo corpo su di me
Quella sensazione è l'unico sballo che vale la pena inseguire
Sono stato in giro per il mondo alcune volte
Oh, io
Sono stato così in tanti posti molte notti
Ma la mia destinazione preferita
Sta aspettando
Quando chiudi la porta e abbassa le luci
Chi, chi ha bisogno di resort e crociere
Ti ho preso, ooh, quindi facciamo tutto compreso
Ooh ooh
Sarebbe così facile da fare
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Non dobbiamo scappare
Tesoro, che ne dici di un piccolo soggiorno?
Perché quando ho il tuo corpo su di me
Quella sensazione è l'unico sballo che vale la pena inseguire
Ooh, questo viaggio non ha una tariffa di viaggio
Perché il tuo tocco può portarmi ovunque
Non devi scappare
Tesoro, voglio restare, restare, restare
Completa il tuo bicchiere di vino
Prima classe
Ti fa sentire come se fossi alto un miglio
Non devi nemmeno uscire dalla porta principale
Per un tour completo
Sistemati e chiudi gli occhi
Ehi, ehi, potrebbe non essere un gioco sensuale
Ma ho musica da champagne
Sì
Come se fossimo in vacanza
Eh-eh-eh-eh-eh
Non dobbiamo scappare
Tesoro, che ne dici di un piccolo soggiorno?
Perché quando ho il tuo corpo su di me
Quella sensazione è l'unico sballo che vale la pena inseguire
Ooh, questo viaggio non ha una tariffa di viaggio
Perché il tuo tocco può portarmi ovunque
Non devi scappare
Tesoro, voglio restare, restare, restare
Resta resta resta
Resta resta resta
Resta resta resta
Resta resta resta
Rio, Bali, nel sud della Francia
Non è niente come quello che ho pianificato
Tesoro, posso avere questo ballo
In giro per la cucina nelle nostre mutande?
Soddisferò la tua voglia di viaggiare, fidati di me
Quando siamo solo noi
Non c'è niente di perso nella traduzione
Tesoro, iniziamo questa permanenza
Non dobbiamo scappare
Tesoro, che ne dici di un piccolo soggiorno?
Perché quando ho il tuo corpo su di me
Quella sensazione è l'unico sballo che vale la pena inseguire
Ooh, questo viaggio non ha una tariffa di viaggio
Perché il tuo tocco può portarmi ovunque
Non devi scappare
Tesoro, voglio restare, restare, restare