Traduzione del testo della canzone For a Thousand Years - Samael

For a Thousand Years (originale)

All that we shared, wasn’t a lie
We’ll never have to say goodbye
The taste of eternity
Is wired to our memory
Reaching the end of a broken line — while the road is still fine
Longing to stay a little longer — when our time is over
Hey !
Forever at human scale is still not immortality
Breaking doors of heaven and hell and living for a thousand years
Yeah, living for a thousand years
No what we shared wasn’t a lie
My love for you will never die
Dreaming away the unbearable — landing before the crash
When the word turns black and purple — memory is hard cash
Hey !
Forever at human scale is still not immortality
Breaking doors of heaven and hell and living for a thousand years
Suddenly the wind is blowing, fresh air is coming and we’re moving away
Our grief’s balanced with our joy, we sow on new soil, today is a new day
Are you with me?
Hey !
Forever at human scale is still not immortality
Breaking doors of heaven and hell and living for a thousand years
Yeah, living for a thousand years

For a Thousand Years (traduzione)

Tutto ciò che abbiamo condiviso non era una bugia
Non dovremo mai dire addio
Il gusto dell'eternità
È cablato alla nostra memoria
Raggiungere la fine di una linea interrotta, mentre la strada è ancora a posto
Desiderio di rimanere un po' più a lungo, quando il nostro tempo sarà finito
Ehi !
Per sempre a misura d'uomo non è ancora l'immortalità
Sfondare le porte del paradiso e dell'inferno e vivere per mille anni
Sì, vivendo per mille anni
No, ciò che abbiamo condiviso non era una bugia
Il mio amore per te non morirà mai
Sognando l'insopportabile: atterrare prima dello schianto
Quando la parola diventa nera e viola, la memoria è denaro contante
Ehi !
Per sempre a misura d'uomo non è ancora l'immortalità
Sfondare le porte del paradiso e dell'inferno e vivere per mille anni
All'improvviso soffia il vento, sta arrivando aria fresca e ci stiamo allontanando
Il nostro dolore è in equilibrio con la nostra gioia, seminiamo su un nuovo terreno, oggi è un nuovo giorno
Sei con me?
Ehi !
Per sempre a misura d'uomo non è ancora l'immortalità
Sfondare le porte del paradiso e dell'inferno e vivere per mille anni
Sì, vivendo per mille anni