Traduzione del testo della canzone This World - Samael

This World (originale)

What is forced by violence
Isn’t supported by evidence
We refuse to validate
What we cannot duplicate
Check reliability
Faith has no credibility
Beliefs aren’t to be trusted
Only what’s proven should be accepted
Spot the fake don’t be a fool, sort things out carefully
Fact or belief, truth is a fight not a relief
Stream of un-channeled thoughts, a perfect way for nonsense junk
Not all what’s written down is worth something
How does that fit the world we’re living in?
How, how
How does that fit the world we’re living in?
How, how
Empiricism is a school
Not a dogma, not a rule
A skeptic can be a fool
But a fool is just a fool
Check reliability
Faith has no credibility
Beliefs aren’t to be trusted
Only what’s proven should be accepted
Spot the fake don’t be a fool, sort things out carefully
Fact or belief, truth is a fight not a relief
Stream of un-channeled thoughts, a perfect way for nonsense junk
Not all what’s written down is worth something… no!
Doubt is not calamity
When we question authority
Challenge the ideology
Accepted by majority
How does that fit the world we’re living in?
How, how
How does that fit the world we’re living in?
How, how
Spot the fake don’t be a fool, sort things out carefully
Fact or belief, truth is a fight not a relief
Stream of un-channeled thoughts, a perfect way for nonsense junk
Not all what’s written down is worth something… no!

This World (traduzione)

Ciò che è forzato dalla violenza
Non è supportato da prove
Ci rifiutiamo di convalidare
Ciò che non possiamo duplicare
Verifica affidabilità
La fede non ha credibilità
Non ci si deve fidare delle credenze
Solo ciò che è dimostrato dovrebbe essere accettato
Individua il falso non essere uno sciocco, sistema le cose con attenzione
Realtà o credenza, la verità è una lotta, non un sollievo
Flusso di pensieri non canalizzati, un modo perfetto per spazzatura senza senso
Non tutto ciò che è scritto vale qualcosa
Come si adatta al mondo in cui viviamo?
Come come
Come si adatta al mondo in cui viviamo?
Come come
L'empirismo è una scuola
Non un dogma, non una regola
Uno scettico può essere uno sciocco
Ma uno sciocco è solo uno sciocco
Verifica affidabilità
La fede non ha credibilità
Non ci si deve fidare delle credenze
Solo ciò che è dimostrato dovrebbe essere accettato
Individua il falso non essere uno sciocco, sistema le cose con attenzione
Realtà o credenza, la verità è una lotta, non un sollievo
Flusso di pensieri non canalizzati, un modo perfetto per spazzatura senza senso
Non tutto ciò che è scritto vale qualcosa... no!
Il dubbio non è una calamità
Quando mettiamo in dubbio l'autorità
Sfida l'ideologia
Accettato dalla maggioranza
Come si adatta al mondo in cui viviamo?
Come come
Come si adatta al mondo in cui viviamo?
Come come
Individua il falso non essere uno sciocco, sistema le cose con attenzione
Realtà o credenza, la verità è una lotta, non un sollievo
Flusso di pensieri non canalizzati, un modo perfetto per spazzatura senza senso
Non tutto ciò che è scritto vale qualcosa... no!