Traduzione del testo della canzone The Shadow of the Sword - Samael

The Shadow of the Sword (originale)

Listen!
This is a true story, based on reality
A mass of frenzy, a poison sold as remedy
They tell you knowledge is a curse but ignorance ain’t bliss
They tell you love one another while waging war for peace
Delusion, fraud and deception
The foundation of religion
Is it that holy to decide to be nothing but a shadow of a man?
Trading life with death, mixing lies with hope and living in the shadow of the
sword
Middle age in the 21st century
Struggling to survive modernity
Trapped in a time of obscurantism
Where minds rely on archaism
Arrogance, wealth and violence
The trinity of monotheism
Is it that holy to decide to be nothing but a shadow of a man?
Trading life with death, mixing lies with hope and living in the shadow of the
sword
Is it that holy, tell me, to decide to be nothing more than a shadow of a man?
Trading life with death, mixing lies with hope and living in the shadow of the
sword
Arrogance, wealth and violence
The trinity of monotheism
Arrogance, wealth and violence
The trinity of monotheism
Is it that holy to decide to be nothing but a shadow of a man?
Trading life with death, mixing lies with hope and living in the shadow of the
sword

The Shadow of the Sword (traduzione)

Ascoltare!
Questa è una storia vera, basata sulla realtà
Una massa di frenesia, un veleno venduto come rimedio
Ti dicono che la conoscenza è una maledizione, ma l'ignoranza non è una beatitudine
Dicono che ti ami mentre fai la guerra per la pace
Delirio, frode e inganno
Il fondamento della religione
È così sacro decidere di non essere altro che l'ombra di un uomo?
Scambiare la vita con la morte, mescolare bugie e speranza e vivere all'ombra del
spada
La mezza età nel 21° secolo
Lottando per sopravvivere alla modernità
Intrappolato in un periodo di oscurantismo
Dove le menti fanno affidamento sull'arcaismo
Arroganza, ricchezza e violenza
La trinità del monoteismo
È così sacro decidere di non essere altro che l'ombra di un uomo?
Scambiare la vita con la morte, mescolare bugie e speranza e vivere all'ombra del
spada
È così santo, dimmi, decidere di essere nient'altro che l'ombra di un uomo?
Scambiare la vita con la morte, mescolare bugie e speranza e vivere all'ombra del
spada
Arroganza, ricchezza e violenza
La trinità del monoteismo
Arroganza, ricchezza e violenza
La trinità del monoteismo
È così sacro decidere di non essere altro che l'ombra di un uomo?
Scambiare la vita con la morte, mescolare bugie e speranza e vivere all'ombra del
spada