Traduzione del testo della canzone Murder or Suicide - Samael

Murder or Suicide (originale)

It’s safer for the weak to be narrow minded but
All the details you avoid, the attitudes you condemn
Barrier on the side of the road that guides you to your end
Wrapped inside your monologue you see no contradiction
What you pretend to stand for goes against your position
That’s why
When you fly too high, when the circle is closed
You fall on the inside
Down to the other side If you force
Your way too hard towards those you opposed
It is your choice to make, murder or suicide
Get out of that hole
Learn to think against yourself avoid pitfalls of analysis
You get drunk on your words;
divergence is your nemesis
Verbal avalanches are the death of dialogue
Clarity is never reached and you turn into a demagogue
That’s why
When you fly too high, when the circle is closed
You fall on the inside, down to the other side
If you force your way too hard towards those you opposed
It is your choice to make, murder or suicide
Get out!
When you fly too high, when the circle is closed
You fall on the inside
Down to the other side If you force
Your way too hard towards those you opposed
It is your choice to make, murder or suicide
Get out, it’s murder or suicide

Murder or Suicide (traduzione)

È più sicuro per i deboli avere una mentalità ristretta, ma
Tutti i dettagli che eviti, gli atteggiamenti che condanni
Barriera sul lato della strada che ti guida verso la fine
Avvolto nel tuo monologo non vedi contraddizioni
Ciò che fingi di rappresentare va contro la tua posizione
Ecco perché
Quando voli troppo in alto, quando il cerchio è chiuso
Cadi all'interno
Giù dall'altra parte Se ti sforzi
La tua strada è troppo dura verso coloro a cui ti sei opposto
È una tua scelta se fare, uccidere o suicidarsi
Esci da quel buco
Impara a pensare contro te stesso per evitare le insidie ​​dell'analisi
Ti ubriachi con le tue parole;
la divergenza è la tua nemesi
Le valanghe verbali sono la morte del dialogo
La chiarezza non viene mai raggiunta e ti trasformi in un demagogo
Ecco perché
Quando voli troppo in alto, quando il cerchio è chiuso
Cadi dall'interno, dall'altra parte
Se ti fai strada con troppa forza verso coloro a cui ti sei opposto
È una tua scelta se fare, uccidere o suicidarsi
Uscire!
Quando voli troppo in alto, quando il cerchio è chiuso
Cadi all'interno
Giù dall'altra parte Se ti sforzi
La tua strada è troppo dura verso coloro a cui ti sei opposto
È una tua scelta se fare, uccidere o suicidarsi
Esci, è omicidio o suicidio