Traduzione del testo della canzone Western Ground - Samael

Western Ground (originale)

September’s sun welcomes you home
You’ve followed the road leading to new Rome
Sky is open wide like father’s arms
Ship’s sinking in your mother’s tears
Dreaming of fortune as many before
Having it all planned in the back of your mind
Ready for some change, taking the challenge
Of making today the steps of tomorrow
Ever rising hope’s catching all the souls
Taking them away on a trip far from home
In a big city, in a foreign land
Learning life again
Walking on the western ground
Souvenirs have their own language
Distances aren’t what they seem
When you’re on your own you’re never alone
Phantoms of the past are still haunting the place
Luck and success are paving the way
Engaged in that path there’s no turning back
Ever rising hope’s catching all the souls
Taking them away on a trip far from home
In a big city, in a foreign land
Learning life again
Walking on the western ground

(traduzione)

Il sole di settembre ti dà il benvenuto a casa
Hai seguito la strada che porta alla nuova Roma
Il cielo è spalancato come le braccia di mio padre
La nave sta affondando nelle lacrime di tua madre
Sognando la fortuna come tante altre volte
Avere tutto pianificato nella parte posteriore della tua mente
Pronto per qualche cambiamento, accettando la sfida
Di fare oggi i passi di domani
La speranza sempre crescente sta catturando tutte le anime
Portarli via in un viaggio lontano da casa
In una grande città, in una terra straniera
Imparare di nuovo la vita
Camminando sul terreno occidentale
I souvenir hanno la loro lingua
Le distanze non sono come sembrano
Quando sei da solo non sei mai solo
I fantasmi del passato infestano ancora il luogo
Fortuna e successo stanno aprendo la strada
Impegnati in quel percorso non si torna indietro
La speranza sempre crescente sta catturando tutte le anime
Portarli via in un viaggio lontano da casa
In una grande città, in una terra straniera
Imparare di nuovo la vita
Camminando sul terreno occidentale