Traduzione del testo della canzone Let My People Be - Samael

Let My People Be (originale)

This earth is my country where everyone should be free
No more hypocrisy this world’s falling into agony
Many tried and are still trying to lead you astray, make you feel small
They tell you not to worry that all is good and under control
Rules are made to be broken and that’s only what they are for
There’s no one to bow before
Now let my people be!
We don’t ever wanna hear ‘bout the joy of servility
Freedom is no tyranny
So let my people be!
No need for a scapegoat when your oppressor
Happens to be none other than you
Got the right not to conform
The right not to accept
The right to be and the right to live
A life that’s real a life that is alive
Rules are made to be broken and that’s only what they are for
There’s no one to bow before
Now let my people be!
We don’t ever wanna hear ‘bout the joy of servility
Freedom is no tyranny
So let my people be!
Don’t suck in when you should spit, don’t give in when you should fight
Don’t suck in when you should spit, don’t give in when you should fight
Choose what feels right over what’s said to be so
You won’t ever suffer
The contortions of a mind trying to make a circle square
This earth is my country where everyone should be free
No more hypocrisy this world’s falling into agony
Many tried and are still trying to lead you astray, make you feel small
They tell you not to worry that all is good and under control
Rules are made to be broken and that’s only what they are for
There’s no one to bow before
Now let my people be!
We don’t ever wanna hear ‘bout the joy of servility
Freedom is no tyranny
So let my people be

(traduzione)

Questa terra è il mio paese in cui tutti dovrebbero essere liberi
Niente più ipocrisie, questo mondo sta cadendo in agonia
Molti hanno provato e stanno ancora cercando di portarti fuori strada, di farti sentire piccolo
Ti dicono di non preoccuparti che tutto sia buono e sotto controllo
Le regole sono fatte per essere infrante ed è solo a questo che servono
Non c'è nessuno a cui inchinarsi prima
Ora lascia che il mio popolo sia!
Non vogliamo mai sentire "la gioia del servilismo".
La libertà non è una tirannia
Quindi lascia che la mia gente sia!
Non c'è bisogno di un capro espiatorio quando sei un oppressore
Capita di essere nient'altro che te
Hai il diritto di non conformarti
Il diritto di non accettare
Il diritto di essere e il diritto di vivere
Una vita che è reale una vita che è viva
Le regole sono fatte per essere infrante ed è solo a questo che servono
Non c'è nessuno a cui inchinarsi prima
Ora lascia che il mio popolo sia!
Non vogliamo mai sentire "la gioia del servilismo".
La libertà non è una tirannia
Quindi lascia che la mia gente sia!
Non risucchiare quando dovresti sputare, non cedere quando dovresti combattere
Non risucchiare quando dovresti sputare, non cedere quando dovresti combattere
Scegli ciò che sembra giusto rispetto a ciò che viene detto
Non soffrirai mai
Le contorsioni di una mente che cerca di creare un cerchio quadrato
Questa terra è il mio paese in cui tutti dovrebbero essere liberi
Niente più ipocrisie, questo mondo sta cadendo in agonia
Molti hanno provato e stanno ancora cercando di portarti fuori strada, di farti sentire piccolo
Ti dicono di non preoccuparti che tutto sia buono e sotto controllo
Le regole sono fatte per essere infrante ed è solo a questo che servono
Non c'è nessuno a cui inchinarsi prima
Ora lascia che il mio popolo sia!
Non vogliamo mai sentire "la gioia del servilismo".
La libertà non è una tirannia
Quindi lascia che la mia gente sia