Traduzione del testo della canzone Virtual War - Samael

Virtual War (originale)

Stand in war or rest in peace…
Rage… rage
Got some rage to exorcise
Rage… rage
Got some rage to exorcise
Go!
No turning back and no way out
Nobody leaves without a fight
Time is always a bit early
Victory precedes the Victor
The virtual war… fora concrete peace
Put… put your soldiers on the line
And your wish will be divine
Stand… stand and walk above the rest
No one but you can be the best
The virtual war… for a concrete peace
Rage… rage
Got some rage to exorcise
Go!
So much to see so much to hear
So much to give so much to get
Life is never more than you know
But it’s sometimes more than you see
Something has to be cleaned
Before you bring your own nex dirt… Yeah!
Something has to be cleaned
Before you bring your own nex dirt… Destroy!
Rage… rage
Got some rage to exorcise
Rage… rage
Got some rage to exorcise
Go!
No turning back and no way out
Nobody leaves without a fight
Time is always a bit early
Victory precedes the Victor
The virtual war… for a concrete peace

Virtual War (traduzione)

Stare in guerra o riposare in pace...
Rabbia... rabbia
Hai un po' di rabbia da esorcizzare
Rabbia... rabbia
Hai un po' di rabbia da esorcizzare
Andare!
Nessun tornare indietro e nessuna via d'uscita
Nessuno se ne va senza combattere
Il tempo è sempre un po' presto
La vittoria precede il vincitore
La guerra virtuale... per una pace concreta
Metti... metti i tuoi soldati in linea
E il tuo desiderio sarà divino
Stai in piedi... stai in piedi e cammina sopra gli altri
Nessuno, tranne te, puoi essere il migliore
La guerra virtuale... per una pace concreta
Rabbia... rabbia
Hai un po' di rabbia da esorcizzare
Andare!
Tanto da vedere tanto da sentire
Così tanto da dare così tanto da ottenere
La vita non è mai più di quanto sai
Ma a volte è più di quello che vedi
Qualcosa deve essere pulito
Prima di portare il tuo prossimo sporco... Sì!
Qualcosa deve essere pulito
Prima di portare il tuo prossimo terriccio... Distruggi!
Rabbia... rabbia
Hai un po' di rabbia da esorcizzare
Rabbia... rabbia
Hai un po' di rabbia da esorcizzare
Andare!
Nessun tornare indietro e nessuna via d'uscita
Nessuno se ne va senza combattere
Il tempo è sempre un po' presto
La vittoria precede il vincitore
La guerra virtuale... per una pace concreta