Traduzione del testo della canzone Qualified - Sammus, Open Mike Eagle

Qualified (originale)

Am I qualified, qualified?
Am I qualified, qualified?
Am I qualified, qualified?
I’m staring into his eyes
And he’s the most beautiful person I’ve ever met
Then my burdens arrive
They’re killing my vibe
Burning inside like a cigarette
Figured that he will not want to be intimate
I tell him sometimes I’m not into men
He says, «That's okay
You’re wonderful like a bouquet!»
And then we climb into bed
We hug and we kiss a lot
And it hits the spot
I tell him I love him
He tell me he love me
I tell him to get in my tummy
I’m yelling «I'm cumming!»
But it’s more than the sex—he claims that I’m great that I’m really amazing
But a couple more days in, I dunno, will he still say the same thing?
Am I qualified, qualified?
Am I qualified, qualified?
Hell if I know
But I’m terrified you
Will uncover my soul
And I’ll run inside
Then I’ll wanna hide
Wonder what did I do?
Wonder what did I do?
Am I qualified?
Check my qualifiers
Like I’m Open Mike… but I’m hella tired
In terms of my music things seem to be going okay but I’m not really sure
Like what if I lose it?
How will I know what I’m making is not some manure?
I lock myself in peeking under the doors
Yes I will admit that it’s tough to endure
The feeling I might hit a ceiling
Revealing that it won’t be long 'til the cracks start appearing
I’m filling the holes like the backs of an earring
'Til slowly it grows and the gaps is apparent
My fans will stage a big a coup d’etat
They’re chanting, they’re yelling, «Oh you a flop!»
Then they chew me out like I’m food for thought
I’m just waiting for the other shoe to drop
Am I qualified, qualified?
Am I qualified, qualified?
Hell if I know
But I’m terrified you
Will uncover my soul
And I’ll run inside
Then I’ll wanna hide
Wonder what did I do?
Wonder what did I do?
Why would I guess?
What if the answer is yes?
Then if they’re impressed
Then why would I stress?
'Cuz questioning keeps me depressed
Reaching a deepening mess
'Cuz weak is the flesh but flesh is what’s here though
My soul’s an invisible hero
When I need something real in my earholes
'Cuz my positive feelings is zero
And I feel like I’m 300 years old
Got a weird cold and the fear folds
Me in different dimensions
I’m bigger than what I appear though
If the beer’s cold
Then I’m drinking it 'cuz it lets me hold
When I’m thinking that different people
Have been given the picks for the keyholes
When we knowing that shit is ridiculous
Dang!
Am I qualified, qualified?
Am I qualified, qualified?
Hell if I know
But I’m terrified you
Will uncover my soul
And I’ll run inside
Then I’ll wanna hide
Wonder what did I do?
Wonder what did I do?

(traduzione)

Sono qualificato, qualificato?
Sono qualificato, qualificato?
Sono qualificato, qualificato?
Lo sto fissando negli occhi
Ed è la persona più bella che abbia mai incontrato
Poi arrivano i miei oneri
Stanno uccidendo la mia atmosfera
Brucia dentro come una sigaretta
Ho pensato che non vorrà essere intimo
Gli dico a volte che non mi piacciono gli uomini
Dice: «Va bene
Sei meravigliosa come un bouquet!»
E poi saliamo a letto
Ci abbracciamo e ci baciamo molto
E colpisce il punto
Gli dico che lo amo
Mi ha detto che mi ama
Gli dico di entrare nella mia pancia
Sto urlando «Sto venendo!»
Ma è più del sesso: afferma che sono fantastico, sono davvero fantastico
Ma tra un paio di giorni, non so, dirà ancora la stessa cosa?
Sono qualificato, qualificato?
Sono qualificato, qualificato?
L'inferno se lo so
Ma ti ho terrorizzato
Scoprirà la mia anima
E correrò dentro
Allora vorrò nascondermi
Mi chiedo cosa ho fatto?
Mi chiedo cosa ho fatto?
Sono qualificato?
Controlla i miei qualificatori
Come se fossi Open Mike... ma sono davvero stanco
In termini di musica, le cose sembrano andare bene, ma non ne sono davvero sicuro
Ad esempio, se lo perdo?
Come faccio a sapere che quello che sto facendo non è del letame?
Mi chiudo a sbirciare sotto le porte
Sì, ammetto che è difficile da sopportare
La sensazione che potrei colpire un soffitto
Rivelando che non passerà molto tempo prima che inizino a comparire le crepe
Sto riempiendo i buchi come il retro di un orecchino
'Finché lentamente cresce e le lacune sono apparenti
I miei fan organizzeranno un grande colpo di stato
Stanno cantando, stanno urlando: «Oh, sei un flop!»
Poi mi masticano come se fossi uno spunto di riflessione
Sto solo aspettando che l'altra scarpa cada
Sono qualificato, qualificato?
Sono qualificato, qualificato?
L'inferno se lo so
Ma ti ho terrorizzato
Scoprirà la mia anima
E correrò dentro
Allora vorrò nascondermi
Mi chiedo cosa ho fatto?
Mi chiedo cosa ho fatto?
Perché dovrei indovinare?
E se la risposta è sì?
Poi se sono impressionati
Allora perché dovrei stressare?
Perché le domande mi tengono depresso
Raggiungere un pasticcio sempre più profondo
Perché debole è la carne, ma la carne è ciò che c'è qui però
La mia anima è un eroe invisibile
Quando ho bisogno di qualcosa di reale nel mio buco delle orecchie
Perché i miei sentimenti positivi sono zero
E mi sembra di avere 300 anni
Ha uno strano raffreddore e la paura si piega
Io in diverse dimensioni
Tuttavia, sono più grande di quello che appaio
Se la birra è fredda
Poi lo bevo perché mi lascia tenere
Quando penso che persone diverse
Sono state date le scelte per i buchi della serratura
Quando sappiamo che quella merda è ridicola
Dannazione!
Sono qualificato, qualificato?
Sono qualificato, qualificato?
L'inferno se lo so
Ma ti ho terrorizzato
Scoprirà la mia anima
E correrò dentro
Allora vorrò nascondermi
Mi chiedo cosa ho fatto?
Mi chiedo cosa ho fatto?