Traduzione del testo della canzone Anywhere But Here - Sammy Kershaw

Anywhere But Here (originale)

Hey mister, what time does the next bus leave
I’m a party of one out of Tennessee
I won’t be back for a long, long while
Give you eighty-five dollars to the highway mile
I ain’t got no luggage as you can see
Just a whole lot of heavy memories
I was finally up for just a-settling down
When I found out she’d been a-fooling around
(Chorus): Ah, you can send me north, you can send me south
Just don’t send me past my house
Don’t ask me where I’m going, cause I don’t care
I want a ticket that’ll take me anywhere but here
A ticket that’ll take me anywhere but here
Well, I hear it’s cold up in Saskatoon
But it couldn’t be colder than our bedroom
The skies are blue down in Alabam'
But they won’t be any bluer than I am
Ah, you can send me north and you can send me south
But just don’t send me past my house
Don’t ask me where I’m going, cause I don’t care
I want a ticket that’ll take me anywhere but here
A ticket that’ll take me anywhere but here

Anywhere But Here (traduzione)

Ehi signore, a che ora parte il prossimo autobus
Faccio parte di uno su Tennessee
Non tornerò per molto, molto tempo
Ti do ottantacinque dollari per il miglio dell'autostrada
Non ho bagagli come puoi vedere
Solo un sacco di ricordi pesanti
Alla fine ero pronto solo per sistemarmi
Quando ho scoperto che stava scherzando
(Ritornello): Ah, puoi mandarmi a nord, puoi mandarmi a sud
Basta non mandarmi oltre casa mia
Non chiedermi dove sto andando, perché non mi interessa
Voglio un biglietto che mi porti ovunque tranne che qui
Un biglietto che mi porterà ovunque tranne che qui
Bene, ho sentito che fa freddo a Saskatoon
Ma non potrebbe essere più freddo della nostra camera da letto
Il cielo è azzurro in Alabam'
Ma non saranno più blu di me
Ah, puoi mandarmi a nord e puoi mandarmi a sud
Ma non mandarmi oltre casa mia
Non chiedermi dove sto andando, perché non mi interessa
Voglio un biglietto che mi porti ovunque tranne che qui
Un biglietto che mi porterà ovunque tranne che qui