Traduzione del testo della canzone Cotton County Queen - Sammy Kershaw

Cotton County Queen (originale)

My baby came and got me in her Mama’s Cadillac
We went parkin' by the river near the honeydew patch
She started talkin' 'bout the birds and the bees
My mind ran wild with the possibilities
Like Rhett and Scarlett climbin' up the stairs
We were on our way to heaven in the melons out there
She was the centerfold picture in a country boy’s dream
Prettiest thing I ever had seen
Tupelo honey in a pair of blue jeans
The upper Mississippi Delta Cotton County Queen
She had a judge for a Daddy, he made her tow the line
Brother he was tougher than a year of hard time
He came by and caught us rollin' in the weeds
Said «Boy get goin' if you’re ever gonna leave»
I took off runnin' out of that place
All the while thinkin' 'bout her beautiful face
She was the centerfold picture in a country boy’s dream
Prettiest thing I ever had seen
Tupelo honey in a pair of blue jeans
The upper Mississippi Delta Cotton County Queen
Snuck up to the house in the heat of the night
Hid in the hedge 'til they turned out the lights
Tapped on the windows said «Darlin' let’s go»
And we were gone with the wind in her El Dorado
She was the centerfold picture in a country boy’s dream
Prettiest thing I ever had seen
Tupelo honey in a pair of blue jeans
The upper Mississippi Delta Cotton County Queen
Yeah she’s the cerfold picture in a country boy’s dream
The upper Mississippi Delta Cotton County Queen
Upper Mississippi, Delta Cotton County Queen

Cotton County Queen (traduzione)

La mia bambina è venuta a prendermi nella Cadillac di sua madre
Siamo andati a parcheggiare vicino al fiume vicino alla macchia di melata
Ha iniziato a parlare degli uccelli e delle api
La mia mente si è scatenata con le possibilità
Come Rhett e Scarlett che salgono le scale
Stavamo andando verso il paradiso nei meloni là fuori
Era l'immagine del paginone centrale nel sogno di un ragazzo di campagna
La cosa più bella che abbia mai visto
Tupelo miele in un paio di blue jeans
La regina della contea di cotone del delta del Mississippi superiore
Aveva un giudice per un papà, lui l'ha fatta trainare
Fratello, è stato più duro di un anno di difficoltà
È passato e ci ha beccati a rotolare tra le erbacce
Ha detto: "Ragazzo, vai via se te ne andrai mai"
Sono scappato correndo fuori da quel posto
Per tutto il tempo pensando al suo bel viso
Era l'immagine del paginone centrale nel sogno di un ragazzo di campagna
La cosa più bella che abbia mai visto
Tupelo miele in un paio di blue jeans
La regina della contea di cotone del delta del Mississippi superiore
Intrufolato in casa nel calore della notte
Nascosti nella siepe finché non hanno spento le luci
Toccando le finestre diceva "Darlin' andiamo"
E noi ce ne siamo andati con il vento nel suo El Dorado
Era l'immagine del paginone centrale nel sogno di un ragazzo di campagna
La cosa più bella che abbia mai visto
Tupelo miele in un paio di blue jeans
La regina della contea di cotone del delta del Mississippi superiore
Sì, è l'immagine cerfold nel sogno di un ragazzo di campagna
La regina della contea di cotone del delta del Mississippi superiore
Mississippi superiore, regina della contea di Delta Cotton