Traduzione del testo della canzone Daddy Stuff - Sammy Kershaw

Daddy Stuff (originale)

If someone said I’d feel this way, I’d laughed out loud
But you were born on Christmas Day and I never felt so proud
A baby girl can make the biggest man a powder puff
I can’t explain the way I feel, I guess it’s daddy’s stuff
Now Christmas seems to come so fast, more than once a year
Childhood never seems to last, then grown up way appear
Assembling toys on Christmas Eve sometimes was really tough
But I love helping Santa Claus, I guess it’s daddy’s stuff
If love going Christmas shopping, finding mom a gift from you
The times we spent together seemed so special and so few
We’d go hand in hand from store to store until you had enough
Then I’d make your mind up for you, another part of daddy’s stuff
Now Christmas seems to come so fast, more than once a year
Childhood never seems to last, then grown up way appear
Assembling toys on Christmas Eve sometimes was really tough
But I love helping Santa Claus, I guess it’s daddy’s stuff
The holidays have changed a lot, since you’re all grown up
You’re going out with the boys, polished nails and soft makeup
If I could turn the tide of time, I’d do it sure enough
I’d have my Christmas angel back and be doing daddy’s stuff

Daddy Stuff (traduzione)

Se qualcuno avesse detto che mi sarei sentito in questo modo, avrei riso a crepapelle
Ma sei nato il giorno di Natale e non mi sono mai sentito così orgoglioso
Una bambina può trasformare l'uomo più grande in un soffio di polvere
Non riesco a spiegare come mi sento, immagino sia roba di papà
Ora il Natale sembra venire così velocemente, più di una volta all'anno
L'infanzia sembra non durare mai, per poi apparire come un adulto
Assemblare i giocattoli alla vigilia di Natale a volte era davvero difficile
Ma adoro aiutare Babbo Natale, immagino sia roba da papà
Se ami fare shopping natalizio, trovare la mamma un regalo da te
I tempi trascorsi insieme sembravano così speciali e così pochi
Andremmo mano nella mano da un negozio all'altro finché non ne avrai abbastanza
Poi ti prenderei una decisione per te, un'altra parte delle cose di papà
Ora il Natale sembra venire così velocemente, più di una volta all'anno
L'infanzia sembra non durare mai, per poi apparire come un adulto
Assemblare i giocattoli alla vigilia di Natale a volte era davvero difficile
Ma adoro aiutare Babbo Natale, immagino sia roba da papà
Le vacanze sono cambiate molto, da quando sei cresciuto
Esci con i ragazzi, unghie lucide e trucco morbido
Se potessi invertire le sorti del tempo, lo farei abbastanza sicuro
Avrei riavuto il mio angelo di Natale e avrei fatto le cose di papà