Traduzione del testo della canzone Evangeline - Sammy Kershaw

Evangeline (originale)

She’s been here workin' all summer long
Pumpin' gas for the boats on the Cote Blanche
She’s so brown from bein' in the sun all day
And boys from town hang around her pa paw’s place
And they all say
Hey, you can see her down at the boat dock
Walkin' up the pier in her flip flops
Tyin' up the lines in her tank top
Dippin' out the bait at the bait shop
Every boy around would love to say, «That girl’s mine»
Summer’s gonna end I know
Oh, we gonna miss you so Wish you didn’t have to go, Evangeline
It won’t be long, she’ll be goin' back to school
Well, goin' home, all the way to Baton Rouge
Well, her pa paw says he’ll get along the best he can
And all the boys will be so brokenhearted then
'Til it’s summer again
Then you can see her down at the boat dock
Walkin' up the pier in her flip flops
Tyin' up the lines in her tank top
Dippin' out the bait at the bait shop
Every boy around would love to say, «That girl’s mine»
Summer’s gonna end I know
Oh, we gonna miss you so Wish you didn’t have to go, Evangeline
Well, every boy around would love to say, «That girl’s mine»
Summer’s gonna end I know
Oh, we gonna miss you so Wish you didn’t have to go, Evangeline
Girl, I’m gonna miss you so, Evangeline

Evangeline (traduzione)

È stata qui a lavorare per tutta l'estate
Pompando gas per le barche sulla Cote Blanche
È così bruna per essere stata al sole tutto il giorno
E i ragazzi della città gironzolano per casa di sua zampa
E dicono tutti
Ehi, puoi vederla giù al molo
Camminando sul molo con le sue infradito
Annodare le linee nella canotta
Immergiti nell'esca al negozio di esche
Ogni ragazzo in giro vorrebbe dire: «Quella ragazza è mia»
L'estate finirà, lo so
Oh, ci mancherai così tanto vorrei che tu non dovessi andare, Evangeline
Non ci vorrà molto, tornerà a scuola
Bene, vado a casa, fino a Baton Rouge
Bene, la sua zampa dice che andrà d'accordo come meglio può
E allora tutti i ragazzi saranno così affranti
Finché non sarà di nuovo estate
Quindi puoi vederla giù al molo delle barche
Camminando sul molo con le sue infradito
Annodare le linee nella canotta
Immergiti nell'esca al negozio di esche
Ogni ragazzo in giro vorrebbe dire: «Quella ragazza è mia»
L'estate finirà, lo so
Oh, ci mancherai così tanto vorrei che tu non dovessi andare, Evangeline
Bene, ogni ragazzo in giro vorrebbe dire: "Quella ragazza è mia"
L'estate finirà, lo so
Oh, ci mancherai così tanto vorrei che tu non dovessi andare, Evangeline
Ragazza, mi mancherai così tanto, Evangeline