Traduzione del testo della canzone Every Third Monday - Sammy Kershaw

Every Third Monday (originale)

He drives to Charlotte, every third Monday, and checks into the Twelve Oaks
Motel
He calls it business, and he calls the number of a woman he knows all too well
Every third Monday when his wife packs his suitcase, he looks her straight in
the eye
Every third Monday he finds a new way to tell her that same old lie
Back home in Atlanta, in a cafe for lovers, she slips off her gold wedding ring
To a stranger in a back booth, she whispers I’d love to
Two can play at this old cheatin' game
Every third Monday, she packs his suitcase, she looks him straight in the eye
Every third Monday, she finds a new way to tell him that same old lie
Every third Monday, he finds a new way to tell her that same old lie

Every Third Monday (traduzione)

Guida a Charlotte, ogni tre lunedì, e fa il check-in al Twelve Oaks
Motel
Lo chiama affari e chiama il numero di una donna che conosce fin troppo bene
Ogni tre lunedì, quando sua moglie prepara la valigia, la guarda direttamente dentro
l'occhio
Ogni tre lunedì trova un nuovo modo per dirle la stessa vecchia bugia
Tornata a casa ad Atlanta, in un bar per innamorati, si sfila la fede nuziale d'oro
A uno sconosciuto in una cabina sul retro, sussurra che mi piacerebbe
Due possono giocare a questo vecchio gioco cheat
Ogni tre lunedì, prepara la sua valigia, lo guarda dritto negli occhi
Ogni tre lunedì, trova un nuovo modo per dirgli la stessa vecchia bugia
Ogni tre lunedì, trova un nuovo modo per dirle la stessa vecchia bugia