Traduzione del testo della canzone Fit To Be Tied Down - Sammy Kershaw

Fit To Be Tied Down (originale)

This ain’t hoops, this ain’t hopscotch
And this ain’t dodge ball in the sandlot
And this ain’t cards
It’s our hearts we’re dealing with now
No more games for me girl I’m fit to be tied down
I’ve lost at love, got some bruises
But the heart that don’t give up
Never really loses
Since I met you
It don’t make sense to keep on playing around
Anyone can see you’ve got me
Fit to be tied down
Tie me down, wrap me up in forever
I’ve found something sweet in surrendering now
Take me off this merry go round
Going round in circles has got me nowhere
But a love like yours is really so rare
And I’m amazed at the treasure I’ve finally found
I’m on bended knee
'Cause I’m fit to be tied down
Tie me down, wrap me up in forever
I’ve found something sweet in surrendering now
Take me off this merry go round
This ain’t hoops, this ain’t hopscotch
And this ain’t dodge ball in the sandlot
And this ain’t cards
It’s our hearts we’re dealing with now
No more games for me girl I’m fit to be tied down
No more games for me girl I’m fit to be tied

Fit To Be Tied Down (traduzione)

Questo non è un cerchio, questa non è una campana
E questo non è schivare la palla nel sandlot
E queste non sono carte
Ora abbiamo a che fare con i nostri cuori
Niente più giochi per me ragazza, sono pronto per essere legato
Ho perso l'amore, ho dei lividi
Ma il cuore che non si arrende
Non perde mai davvero
Da quando ti ho incontrato
Non ha senso continuare a giocare
Chiunque può vedere che hai me
Adatto per essere legato
Legami, avvolgimi per sempre
Ho trovato qualcosa di dolce nell'arrendersi ora
Toglimi da questa giostra
Girare in tondo non mi ha portato da nessuna parte
Ma un amore come il tuo è davvero così raro
E sono stupito dal tesoro che ho finalmente trovato
Sono in ginocchio
Perché sono pronto per essere legato
Legami, avvolgimi per sempre
Ho trovato qualcosa di dolce nell'arrendersi ora
Toglimi da questa giostra
Questo non è un cerchio, questa non è una campana
E questo non è schivare la palla nel sandlot
E queste non sono carte
Ora abbiamo a che fare con i nostri cuori
Niente più giochi per me ragazza, sono pronto per essere legato
Niente più giochi per me ragazza, sono pronto per essere legato