Traduzione del testo della canzone Honky Tonk America - Sammy Kershaw

Honky Tonk America (originale)

Well the day it ends when the sun comes up
And it starts when the sun goes down
Out on the backroads and on the back streets
Of every farm and factory town
There in the world of weekly wage
There’s always a place out there
And the names and the faces are the same everywhere
Well the room is full it’s a Friday night
We all wanna hear Louie Louie
Been a long hard day and a long hard life
And this is how we make it through it
It’s a blue collar place a red blooded crowd
Tonight everything’s all right
In honky tonk America
There’s a flashing sign on a rain soaked street
That lights up just about dark
A welcome beacon on life’s highway
When your weary and when you lost heart
Never say its loneliness
It’s only the drinks and the band
But something brings us back here again and again
Well the room is full it’s a Friday night
We all wanna hear Proud Mary
Been a long hard day and a long hard life
We all got our crosses to carry
It’s a blue collar place a red blooded crowd
Tonight everything’s all right
In honky tonk America
Well talk about freedom alright but maybe some other time
Tonight everyone’s feeling fine
Well the room is full it’s a Friday night
We all wanna hear Wolly Bully
Been a long hard day and a long hard life
Monday morning well all do our duty
It’s a blue collar place a red blooded crowd
Tonight everything’s all right
In honky tonk America
Honky tonk America
Honky tonk America
Honky tonk America
Honky tonk America

(traduzione)

Bene, il giorno in cui finisce quando sorge il sole
E inizia quando il sole tramonta
Fuori nelle strade secondarie e nelle strade secondarie
Di ogni città agricola e industriale
Lì nel mondo del salario settimanale
C'è sempre un posto là fuori
E i nomi ei volti sono gli stessi ovunque
Bene, la stanza è piena, è un venerdì sera
Tutti noi vogliamo sentire Louie Louie
È stata una lunga giornata dura e una lunga vita dura
Ed è così che ce la facciamo
È un posto da colletti blu, una folla di sangue rosso
Stanotte va tutto bene
In honky tonk America
C'è un segnale lampeggiante su una strada bagnata dalla pioggia
Si illumina quasi al buio
Un segnale di benvenuto sull'autostrada della vita
Quando sei stanco e quando hai perso il cuore
Mai dire la sua solitudine
Sono solo i drink e la band
Ma qualcosa ci riporta qui ancora e ancora
Bene, la stanza è piena, è un venerdì sera
Tutti noi vogliamo sentire Proud Mary
È stata una lunga giornata dura e una lunga vita dura
Abbiamo tutti le nostre croci da portare
È un posto da colletti blu, una folla di sangue rosso
Stanotte va tutto bene
In honky tonk America
Beh, parla di libertà, va bene, ma forse un'altra volta
Stasera si sentono tutti bene
Bene, la stanza è piena, è un venerdì sera
Vogliamo tutti sentire Wolly Bully
È stata una lunga giornata dura e una lunga vita dura
Lunedì mattina bene, tutti fanno il nostro dovere
È un posto da colletti blu, una folla di sangue rosso
Stanotte va tutto bene
In honky tonk America
Honky tonk America
Honky tonk America
Honky tonk America
Honky tonk America