Traduzione del testo della canzone How Much Does The World Weigh - Sammy Kershaw

How Much Does The World Weigh (originale)

I sat up thinkin' late last night
Do they have a way to count the stars?
There’s a lot of scientific minds that claim
To know what all the answers are
Well, if that’s the case
How much does the world weigh
Somebody’s probably worked it out
You can look up what the experts say
But all you gotta do is look around
You’d be surprised who knows
Ask that woman tryin' to make the rent
Pay the bills and feed the kids
Six months ago their daddy walked away
Ask that man whose family stayed around
He finally put that bottle down
Now he has to fight that battle every day
Hey, how much does the world weigh?
Human spirit is a funny thing
Gow far it bends before it breaks
And to keep the world from caving in
How much strength does it take?
Well, don’t ask me
Ask that couple in the waitin' room
The doctors say it’s still too soon
It’s their little girl all they can do is pray
Ask that little boy who’s gotta choose
Mom or dad either way he’ll lose
They’re breakin' up, and he thinks he’s to blame
Hey, how much does the world weigh?
Ask that man hanging on the cross
His last breath will save the lost
The answer’s in the tears on his face
Hey, how much does the world weigh?
How much does the world weigh?
How much does the world weigh…

How Much Does The World Weigh (traduzione)

Mi sono seduto pensando a tarda notte
Hanno un modo per contare le stelle?
Ci sono molte menti scientifiche che affermano
Per sapere quali sono tutte le risposte
Bene, se è così
Quanto pesa il mondo
Probabilmente qualcuno l'ha risolto
Puoi cercare cosa dicono gli esperti
Ma tutto ciò che devi fare è guardarti intorno
Saresti sorpreso chissà
Chiedi a quella donna che cerca di fare l'affitto
Paga le bollette e dai da mangiare ai bambini
Sei mesi fa il loro papà se n'è andato
Chiedi a quell'uomo la cui famiglia è rimasta nei paraggi
Alla fine posò quella bottiglia
Ora deve combattere quella battaglia ogni giorno
Ehi, quanto pesa il mondo?
Lo spirito umano è una cosa divertente
Vai lontano, si piega prima che si rompa
E per impedire al mondo di crollare
Quanta forza ci vuole?
Bene, non chiedermelo
Chiedi a quella coppia nella sala d'attesa
I medici dicono che è ancora troppo presto
È la loro bambina tutto ciò che possono fare è pregare
Chiedi a quel ragazzino che deve scegliere
Mamma o papà in ogni caso perderà
Si stanno sciogliendo e lui pensa che sia colpa sua
Ehi, quanto pesa il mondo?
Chiedi a quell'uomo appeso alla croce
Il suo ultimo respiro salverà i perduti
La risposta è nelle lacrime sul suo viso
Ehi, quanto pesa il mondo?
Quanto pesa il mondo?
Quanto pesa il mondo...