Traduzione del testo della canzone Kickin' In - Sammy Kershaw

Kickin' In (originale)

There goes her memory, kickin' in
It’s that same old hurt again
Don’t tell me that time heals everything
I’ve burned that bridge so many times
It’s not the ashes in my mind
That make me crazy now and then
It’s her memory kickin' in
I tell these arms to stop reaching for her
And these hands that we can’t touch her anymore
But my mind keeps playin' games
And my eyes keep seein' things
Oh that looks just like her standing in the door
There goes her memory, kickin' in
It’s that same old hurt again
But don’t tell me that time heals everything
I’ve burned that bridge so many times
It’s not the ashes in my mind
That make me crazy now and then
It’s her memory kickin' in
I threw away the pictures and all the letters
These old walls still echo things she used to say
And when I close my eyes I can see her in my mind
It’s almost like she never went away
There goes her memory, kickin' in
It’s that same old hurt again
Don’t tell me that time heals everything
I’ve burned that bridge so many times
It’s not the ashes in my mind
That make me crazy now and then

Kickin' In (traduzione)

Ecco la sua memoria, che entra in gioco
È di nuovo lo stesso vecchio dolore
Non dirmi che il tempo guarisce tutto
Ho bruciato quel ponte così tante volte
Non sono le ceneri nella mia mente
Questo mi fa impazzire di tanto in tanto
È la sua memoria che entra in gioco
Dico a queste braccia di smettere di raggiungerla
E queste mani che non possiamo più toccarla
Ma la mia mente continua a giocare
E i miei occhi continuano a vedere le cose
Oh sembra proprio lei in piedi sulla porta
Ecco la sua memoria, che entra in gioco
È di nuovo lo stesso vecchio dolore
Ma non dirmi che il tempo guarisce tutto
Ho bruciato quel ponte così tante volte
Non sono le ceneri nella mia mente
Questo mi fa impazzire di tanto in tanto
È la sua memoria che entra in gioco
Ho buttato via le foto e tutte le lettere
Questi vecchi muri riecheggiano ancora le cose che diceva
E quando chiudo gli occhi posso vederla nella mia mente
È quasi come se non fosse mai andata via
Ecco la sua memoria, che entra in gioco
È di nuovo lo stesso vecchio dolore
Non dirmi che il tempo guarisce tutto
Ho bruciato quel ponte così tante volte
Non sono le ceneri nella mia mente
Questo mi fa impazzire di tanto in tanto