Traduzione del testo della canzone Little Bitty Crack In Her Heart - Sammy Kershaw

Little Bitty Crack In Her Heart (originale)

Shattered inside and scattered around
Were the pieces of her broken heart
I gathered up the pieces I found
Put her back together like a busted guitar
But some glues hold and some glues don’t
In spite of everything I’ve tried
Somebody stole my darlin Lord
Right before my very eyes
He didn’t walk, talk, push his way in
Fly through the window on a gust of hot wind
He didn’t sprout wings
And he sure wasn’t playing no harp
Low as he was I couldn’t see him
Slithering around in the dark
Lord he must have crawled through
A little bitty crack in her heart
Copin' with gone and hoping I’m wrong
But I sure see a definite change
There’s a look in her eyes that’s sayin' goodbye
And her snuggle when I hold her don’t feel the same
The way her heart beats for the sneaky thief
You picture him dark and tall
But the feller that stole my darlin' Lord
He has to be very small
He didn’t walk, talk, push his way in
Fly through the window on a gust of hot wind
He didn’t sprout wings
And he sure wasn’t playing no harp
Low as he was I couldn’t see him
Slitherin' around in the dark
Lord he must of crawled through
A little bitty crack in her heart
Low as he was I couldn’t see him
Slitherin' around in the dark
Lord he must of crawled through
A little bitty crack in her heart
Low as he was I couldn’t see him
Slitherin' around in the dark
Lord he must of crawled through
A little bitty crack in her heart
Well he must of crawled through
A little bitty crack in her heart

(traduzione)

In frantumi dentro e sparpagliati
Erano i pezzi del suo cuore spezzato
Ho raccolto i pezzi che ho trovato
Rimettila insieme come una chitarra rotta
Ma alcune colle reggono e altre no
Nonostante tutto ciò che ho provato
Qualcuno ha rubato il mio caro Signore
Proprio davanti ai miei occhi
Non camminava, non parlava, non si faceva strada
Vola attraverso la finestra con una raffica di vento caldo
Non ha fatto germogliare le ali
E di sicuro non stava suonando l'arpa
Per quanto fosse basso, non potevo vederlo
Scivolando nel buio
Signore, deve aver strisciato attraverso
Una piccola crepa nel cuore
Copin' con andato e sperando di sbagliarmi
Ma vedo sicuramente un cambiamento definitivo
C'è uno sguardo nei suoi occhi che dice addio
E le sue coccole quando la tengo non sono le stesse
Il modo in cui il suo cuore batte per il ladro subdolo
Te lo immagini scuro e alto
Ma il tizio che ha rubato il mio caro Signore
Deve essere molto piccolo
Non camminava, non parlava, non si faceva strada
Vola attraverso la finestra con una raffica di vento caldo
Non ha fatto germogliare le ali
E di sicuro non stava suonando l'arpa
Per quanto fosse basso, non potevo vederlo
Scivolando nel buio
Signore, doveva strisciare
Una piccola crepa nel cuore
Per quanto fosse basso, non potevo vederlo
Scivolando nel buio
Signore, doveva strisciare
Una piccola crepa nel cuore
Per quanto fosse basso, non potevo vederlo
Scivolando nel buio
Signore, doveva strisciare
Una piccola crepa nel cuore
Bene, deve essere strisciato
Una piccola crepa nel cuore