Traduzione del testo della canzone Matches - Sammy Kershaw

Matches (originale)

We met at the Broken spoke restaurant and lounge
I lit your cigarette then you wrote your number down
On the inside of a matchbook that was laying on the bar
And a fire started burning somewhere in my heart
I didn’t see it coming, guess I didn’t read the signs
I just never thought you’d leave me after all this time
But today when I came home, my key was hollow in the door
And there was nothing but a worn out book of matches on the floor
You took the bed
You took the dishes and the car
And you broke my trust
And you took advantage of my heart
And you left me here
With empty rooms and walls with holes and scars and scratches
If I find the strength to burn your memory down
At least you left the matches
The color’s old and faded, the cover’s worn and stained
But I can still make out the numbers and the heart beside your name
Until tonight they’d only lit a single cigarette
Now one by one, I’m striking them to help me to forget
'And everybody at the Broken Spoke
They all thought my crazy story was a joke
Now they’re out in the parking lot
Staring at the smoke
You took the bed
You took the dishes and the car
And you broke my trust
You took advantage of my heart
And you left me here
With empty rooms and walls with holes and scars and scratches
Now I’ve found the strength to burn your memory down
Oh, at least you left the matches
Baby all that’s left of our love now is ashes
Thank God you left the matches

Matches (traduzione)

Ci siamo incontrati al ristorante e lounge Broken spoke
Ti ho acceso la sigaretta poi hai scritto il tuo numero
All'interno di una scatola di fiammiferi posata sul bancone
E un fuoco ha iniziato a bruciare da qualche parte nel mio cuore
Non l'ho visto arrivare, immagino di non aver letto i segni
Non avrei mai pensato che mi avresti lasciato dopo tutto questo tempo
Ma oggi, quando sono tornato a casa, la mia chiave era vuota nella porta
E non c'era nient'altro che un libro logoro di fiammiferi sul pavimento
Hai preso il letto
Hai preso i piatti e la macchina
E hai infranto la mia fiducia
E hai approfittato del mio cuore
E mi hai lasciato qui
Con stanze vuote e pareti con buchi, cicatrici e graffi
Se trovo la forza di bruciare la tua memoria
Almeno hai lasciato le partite
Il colore è vecchio e sbiadito, la copertina è consumata e macchiata
Ma riesco ancora a distinguere i numeri e il cuore accanto al tuo nome
Fino a stasera avevano acceso solo una sigaretta
Ora, uno per uno, li colpisco per aiutarmi a dimenticare
'E tutti al Brotto Spoke
Pensavano tutti che la mia pazza storia fosse uno scherzo
Ora sono fuori nel parcheggio
Fissando il fumo
Hai preso il letto
Hai preso i piatti e la macchina
E hai infranto la mia fiducia
Hai approfittato del mio cuore
E mi hai lasciato qui
Con stanze vuote e pareti con buchi, cicatrici e graffi
Ora ho trovato la forza per bruciarti la memoria
Oh, almeno hai lasciato i fiammiferi
Tesoro tutto ciò che resta del nostro amore ora sono ceneri
Grazie a Dio hai lasciato le partite