Traduzione del testo della canzone Me And Maxine - Sammy Kershaw

Me And Maxine (originale)

I used to kiss Maxine through the front door screen
Standin' on her mama’s steps
And if her daddy hadn’t come along and run me off
I know I’d have never left
It’s a cryin' shame but that’s they way it was
Something always there to separate us
Well I tried not to let it show
But everyone seemed to know
There’s something between
Me and Maxine
She used to wave at me from across the street
Through her bedroom window every night
She was almost close enough for me to touch
But I still couldn’t hold her tight
That’s how it’s been right from the start
Always something there to keep us apart
Well I tried not to let it show
But everyone seemed to know
There’s something between
Me and Maxine
There’s something between
Me and Maxine
All the things that came between us
Couldn’t change a thing
Now we’re together
And that’s how we’re gonna stay
'Cause our love just grows
A little more with every day
No I’m never gonna let her go
'Cause in my heart I know
There’s something between
Oh I just want to hold her close
'Cause in my heart I know
There’s something between
There’s something between
There’s something between
Me and Maxine
Me and Maxine
I know I know there’s somethin'
Somethin' between
I know I know there’s somethin'
Somethin' between
Me and Maxine
Somethin' between
Me and Maxine

(traduzione)

Baciavo Maxine attraverso lo schermo della porta principale
Stare sui passi di sua madre
E se suo padre non fosse venuto e mi avesse fatto fuggire
So che non me ne sarei mai andato
È un peccato, ma è così che era
Qualcosa sempre lì per separarci
Bene, ho cercato di non farlo vedere
Ma tutti sembravano sapere
C'è qualcosa in mezzo
Io e Maxine
Mi salutava con la mano dall'altra parte della strada
Attraverso la finestra della sua camera ogni notte
Era quasi abbastanza vicina da farmi toccare
Ma non riuscivo ancora a tenerla stretta
È così che è stato fin dall'inizio
Sempre qualcosa lì per tenerci distanti
Bene, ho cercato di non farlo vedere
Ma tutti sembravano sapere
C'è qualcosa in mezzo
Io e Maxine
C'è qualcosa in mezzo
Io e Maxine
Tutte le cose che sono venute tra noi
Impossibile modificare nulla
Ora siamo insieme
Ed è così che rimarremo
Perché il nostro amore cresce
Un po' di più ogni giorno
No, non la lascerò mai andare
Perché nel mio cuore lo so
C'è qualcosa in mezzo
Oh voglio solo tenerla stretta
Perché nel mio cuore lo so
C'è qualcosa in mezzo
C'è qualcosa in mezzo
C'è qualcosa in mezzo
Io e Maxine
Io e Maxine
Lo so lo so che c'è qualcosa
Qualcosa in mezzo
Lo so lo so che c'è qualcosa
Qualcosa in mezzo
Io e Maxine
Qualcosa in mezzo
Io e Maxine