Traduzione del testo della canzone My Friend Fred - Sammy Kershaw

My Friend Fred (originale)

He used to handle snakes in Church
Perfect hair and a starched white shirt
Now he’s got a hold of something
He can’t drop like a copperhead
There’s a monster living inside
My friend Fred
He’s hanging out in trailers with junk out in the yard
Running with people that don’t know how to park
Don’t let him talk you into
Buying Sudafed
There’s a monster living inside
My friend Fred
I know somewhere in there is a brother
A brother as gentle as a lamb
But the last time that we saw each other
He was nowhere to be found
He’s shaking and baking out on Chisholm Road
But the poison that he’s making is eating at his soul
He’s lying and he’s stealing
Cause that demon must be fed
There’s a monster living inside
My friend Fred
I know somewhere in there is a brother
A brother as gentle as a lamb
But the last time that we saw each other
He was nowhere to be found
He’s lost his wife and baby a good job at TVA
Got a Mama that enables and an old man that he blames
He’s looking like an extra
On the walking dead
There’s a monster living inside
My friend Fred

(traduzione)

Maneggiava i serpenti nella Chiesa
Capelli perfetti e una camicia bianca inamidata
Ora ha in mano qualcosa
Non può cadere come una testa di rame
C'è un mostro che vive all'interno
Il mio amico Fred
Va in giro nei rimorchi con la spazzatura in cortile
Correre con persone che non sanno come parcheggiare
Non lasciare che ti convinca
Comprare Sudafed
C'è un mostro che vive all'interno
Il mio amico Fred
So che da qualche parte c'è un fratello
Un fratello gentile come un agnello
Ma l'ultima volta che ci siamo visti
Non si trovava da nessuna parte
Sta tremando e cuocendo su Chisholm Road
Ma il veleno che sta preparando sta mangiando la sua anima
Sta mentendo e sta rubando
Perché quel demone deve essere nutrito
C'è un mostro che vive all'interno
Il mio amico Fred
So che da qualche parte c'è un fratello
Un fratello gentile come un agnello
Ma l'ultima volta che ci siamo visti
Non si trovava da nessuna parte
Ha perso la moglie e il bambino, un buon lavoro alla TVA
Ha una mamma che abilita e un vecchio di cui incolpa
Sembra un comparto
Sul morto che cammina
C'è un mostro che vive all'interno
Il mio amico Fred