Traduzione del testo della canzone Queen Of My Double Wide Trailer - Sammy Kershaw

Queen Of My Double Wide Trailer (originale)

Well I met her out at Murphy’s restaurant
She said she was fresh from the farm
And I remember thinkin' for a country girl
That she went pretty well armed
We sat there talkin' by the lobster tank
I ordered her a sloe gin fizz
And when them chicken fried steaks arrived
She said I like living like this
So I made her the queen of my double wide trailer
With the polyester curtains and the redwood deck
NOW she’s run off and I’ve got to trail her
Dang her black heart and her pretty red neck
Well a few nights later I run into her
With some stranger on a park bench
She said he rebuilds engines and his name is Earl
He’s the Charlie Daniels of the torque wrench
I whispered honey let’s just go on home
And have some onion rings and watch TV
And as I walked her to the truck
Earl was cryin' don’t you leave me
I told him
This here’s the queen of my double wide trailer
With the polyester curtains and the redwood deck
Sometimes shes runs and I’ve got to trail her
Dang her black heart and her pretty red neck
I said this is the queen of my double wide trailer
With the polyester curtains and the redwood deck
Sometimes she runs and I’ve got to trail her
Dang her black heart and her pretty red neck
I said this is the queen of my double wide trailer
With the polyester curtains and the redwood deck
Sometimes she runs and I’ve got to trail her
Dang her black heart and her pretty red neck
She’s the Queen
She’s the Queen

(traduzione)

Beh, l'ho incontrata al ristorante di Murphy
Ha detto che era fresca di fattoria
E ricordo di aver pensato per una ragazza di campagna
Che è andata abbastanza bene armata
Ci siamo seduti a parlare accanto alla vasca delle aragoste
Le ho ordinato un sloe gin frizzante
E quando sono arrivate le bistecche di pollo fritte
Ha detto che mi piace vivere così
Quindi l'ho resa la regina del mio doppio trailer
Con le tende in poliestere e il ponte di sequoia
ORA è scappata e devo seguirla
Dang il suo cuore nero e il suo bel collo rosso
Ebbene, poche notti dopo, la incontro
Con uno sconosciuto su una panchina del parco
Ha detto che ricostruisce motori e il suo nome è Earl
È il Charlie Daniels della chiave dinamometrica
Ho sussurrato tesoro, andiamo a casa
E mangia degli anelli di cipolla e guarda la TV
E mentre la accompagnavo al camion
Earl piangeva, non lasciarmi
Gliel'ho detto
Questa è la regina del mio trailer a doppia larghezza
Con le tende in poliestere e il ponte di sequoia
A volte corre e devo seguirla
Dang il suo cuore nero e il suo bel collo rosso
Ho detto che questa è la regina del mio trailer a doppia larghezza
Con le tende in poliestere e il ponte di sequoia
A volte corre e io devo seguirla
Dang il suo cuore nero e il suo bel collo rosso
Ho detto che questa è la regina del mio trailer a doppia larghezza
Con le tende in poliestere e il ponte di sequoia
A volte corre e io devo seguirla
Dang il suo cuore nero e il suo bel collo rosso
Lei è la regina
Lei è la regina