Traduzione del testo della canzone These Flowers - Sammy Kershaw

These Flowers (originale)

I wanted to make a good impression on this date
So I stopped off and picked these out myself
But I hope you understand that this package in my hand
Is actually meant for someone else
These flowers ain’t for you
They’re for your momma
Later on I got something for you too
These flowers ain’t for you
They’re for you momma
To thank her for havin'
A good lookin' sweet young thing like you
You don’t have to ask, I admit that in my past
I ain’t been the type that mommas like
But this time what I need is you forever lovin' me
So I’m doing all I can to do things right
These flowers ain’t for you
They’re for your momma
Later on I got something for you too
These flowers ain’t for you
They’re for you momma
To thank her for havin'
A girl of my sweet dreams
A good lookin' sweet young thing like you
You mean so much to me
I’d do anything to get to you
I want your family
To all side up with me from the start
When I ask you for your heart
These flowers ain’t for you
They’re for your momma
Later on I got something for you too
These flowers ain’t for you
They’re for you momma
To thank her for havin'
A girl of my sweet dreams
A good lookin' sweet young thing like you
To thank her for havin'
A girl of my sweet dreams
A good lookin' heart stoppin' sweet young thing like you

These Flowers (traduzione)

Volevo fare una buona impressione in questa data
Quindi mi sono fermato e li ho scelti io stesso
Ma spero che tu capisca che questo pacchetto è nelle mie mani
In realtà è pensato per qualcun altro
Questi fiori non fanno per te
Sono per tua mamma
Più tardi ho anche qualcosa per te
Questi fiori non fanno per te
Sono per te mamma
Per ringraziarla per aver
Una bella ragazza dolce come te
Non devi chiedere, lo ammetto nel mio passato
Non sono stato il tipo che piace alle mamme
Ma questa volta quello di cui ho bisogno è che tu mi ami per sempre
Quindi sto facendo tutto il possibile per fare le cose per bene
Questi fiori non fanno per te
Sono per tua mamma
Più tardi ho anche qualcosa per te
Questi fiori non fanno per te
Sono per te mamma
Per ringraziarla per aver
Una ragazza dei miei sogni d'oro
Una bella ragazza dolce come te
Significhi così tanto per me
Farei qualsiasi cosa per raggiungerti
Voglio la tua famiglia
Per si schierare con me dall'inizio
Quando ti chiedo il tuo cuore
Questi fiori non fanno per te
Sono per tua mamma
Più tardi ho anche qualcosa per te
Questi fiori non fanno per te
Sono per te mamma
Per ringraziarla per aver
Una ragazza dei miei sogni d'oro
Una bella ragazza dolce come te
Per ringraziarla per aver
Una ragazza dei miei sogni d'oro
Un bel cuore che ferma una dolce giovane cosa come te