Traduzione del testo della canzone Too Far Gone To Leave - Sammy Kershaw

Too Far Gone To Leave (originale)

I can’t bear to ask the question
When the answer is goodbye
It only adds to my confusion
When you won’t tell me why
And as I sit here on this bar stool
Blind but not naive
I’m probably acting like a fool
But I’m too far gone to leave
Too far, too far gone to leave
But I guess that’s what I’ll do
I can’t keep on believin'
That you love for me is true
And though my heart tells my head to stay
My mind says walk away
I’m way on beyond grief
Too far gone to leave
The years with me and Nick and Christi
Must not mean a thing to you
You just want it over quickly
Without giving us a clue
And as I sit here on this bar stool
With my heart out on my sleeve
I can feel your ridicule
But I’m too far gone to leave
Too far, too far gone to leave
But I guess that’s what I’ll do
I can’t keep on believin'
That you love for me is true
And though my heart tells my head to stay
My mind says walk away
I’m way on beyond grief
Too far gone to leave
I keep hoping for a rerieve
'Cause I’m too far gone to leave

Too Far Gone To Leave (traduzione)

Non posso sopportare di fare la domanda
Quando la risposta è arrivederci
Aggiunge solo alla mia confusione
Quando non mi dici perché
E mentre sono seduto qui su questo sgabello da bar
Cieco ma non ingenuo
Probabilmente mi sto comportando come uno stupido
Ma sono andato troppo lontano per andarmene
Troppo lontano, troppo lontano per andarsene
Ma suppongo sia quello che farò
Non riesco a continuare a crederci
Che tu ami per me è vero
E anche se il mio cuore dice alla mia testa di restare
La mia mente dice di andartene
Sono andato oltre il dolore
Troppo lontano per andarsene
Gli anni con me e Nick e Christi
Non deve significare nulla per te
Vuoi solo che finisca rapidamente
Senza darci un indizio
E mentre sono seduto qui su questo sgabello da bar
Con il cuore aperto nella manica
Riesco a sentire il tuo ridicolo
Ma sono andato troppo lontano per andarmene
Troppo lontano, troppo lontano per andarsene
Ma suppongo sia quello che farò
Non riesco a continuare a crederci
Che tu ami per me è vero
E anche se il mio cuore dice alla mia testa di restare
La mia mente dice di andartene
Sono andato oltre il dolore
Troppo lontano per andarsene
Continuo a sperare in una ripresa
Perché sono andato troppo lontano per andarmene