Traduzione del testo della canzone What Am I Worth - Sammy Kershaw

What Am I Worth (originale)

I know mama loves me, I reckoned dad
He thought I was a pretty good kid
I been blamed but I’m not ashamed
Of a couple things I did
I learned the golden rule before I started school
Like every little youngin' should do
But what am I worth, here on earth
If I ain’t worth nothin' to you
What am I worth, here on earth
Darlin' if I can’t have you
I just can’t find no peace of mind
With anything that I do
I don’t know why you make me cry
But honey, won’t you give me a clue
What am I worth, here on earth
If I ain’t worth nothin' to you
I might get sent to be President
I’m sure, I could do it for you
It would feature my face all over the place
For all the good things I do
I might get my name in the hall of fame
Or even a book of who’s who
What am I worth, here on earth
If I ain’t worth nothin' to you
What am I worth, here on earth
Darlin' if I can’t have you
I just can’t find no peace of mind
With anything that I do
Well, I don’t know why you make me cry
But honey, won’t you give me a clue
What am I worth, here on earth
If I ain’t worth nothin' to you
Well, what am I worth, here on earth
What am I worth, here on earth
What am I worth, here on earth
If I ain’t worth nothin' to you

(traduzione)

So che la mamma mi ama, credevo che papà
Pensava che fossi un bravo ragazzo
Sono stato incolpato ma non mi vergogno
Di un paio di cose che ho fatto
Ho imparato la regola d'oro prima di iniziare la scuola
Come dovrebbe fare ogni piccolo giovane
Ma quanto valgo io qui sulla terra
Se non valgo niente per te
Quanto valgo, qui sulla terra
Tesoro se non posso averti
Non riesco a trovare la tranquillità
Con tutto ciò che fai
Non so perché mi fai piangere
Ma tesoro, non vuoi darmi un indizio
Quanto valgo, qui sulla terra
Se non valgo niente per te
Potrei essere mandato a essere il presidente
Sono sicuro che potrei farlo per te
Riporterebbe la mia faccia dappertutto
Per tutte le cose buone che faccio
Potrei avere il mio nome nella hall of fame
O anche un libro di chi è chi
Quanto valgo, qui sulla terra
Se non valgo niente per te
Quanto valgo, qui sulla terra
Tesoro se non posso averti
Non riesco a trovare la tranquillità
Con tutto ciò che fai
Beh, non so perché mi fai piangere
Ma tesoro, non vuoi darmi un indizio
Quanto valgo, qui sulla terra
Se non valgo niente per te
Bene, quanto valgo, qui sulla terra
Quanto valgo, qui sulla terra
Quanto valgo, qui sulla terra
Se non valgo niente per te