Traduzione del testo della canzone F E M A L E - Sampa the Great

F E M A L E (originale)

Big bold women, round of applause
Get-my-goals women, round of applause
Know-my-roots women, round of applause
It to come and getcha, getcha, getcha
Imma 'dem, I swear to
Gonna get a female
Betcha, betcha, betcha
She gon' catch ya
Big bold women gonna come and applaud
Got-my-back women, I do applaud
I’m an F E M A L E
From the ghetto, bet she got a brain and stilletos
She work five to nine, still got time for the men, true
There’s another way and forget about the echoes at the ghetto.
Got the giggles,
since she never leave the ghetto
Gotta tell 'em, «Get the memo»
Cause in time she gonna let go
She a queen
And you know she never leave
They be waitin' for a stumble but she never trip again
(My god)
Though she a queen
And you know she never leave
They be waitin' for a stumble but she never trip again
She got talent, class, brawn
Askin' me if «Baby got back?»
Got it from the motherland
Mother Mary never met a mother tell me like that
So far only made in Africa
Cause the women in my village only carry five stars
F E M (my god)

F E M A L E (traduzione)

Grandi donne audaci, applausi
Ottieni i miei obiettivi donne, applausi
Donne che conoscono le mie radici, applausi
È per venire a prendere, ottenere, ottenere
Imma 'dem, lo giuro
Prenderò una femmina
Scommetti, scommetti, scommetti
Ti prenderà
Grandi donne audaci verranno ad applaudire
Donne che mi mettono le spalle, applaudo
Sono una F E M A L E
Dal ghetto, scommetto che ha il cervello e stilletos
Lavora dalle cinque alle nove, ha ancora tempo per gli uomini, vero
C'è un altro modo e dimentica gli echi al ghetto.
Ho le risatine,
dal momento che non lascia mai il ghetto
Devo dirgli: «Prendi il promemoria»
Perché col tempo lascerà andare
Lei una regina
E sai che non se ne va mai
Stanno aspettando un inciampo, ma lei non inciampa mai più
(Mio Dio)
Anche se è una regina
E sai che non se ne va mai
Stanno aspettando un inciampo, ma lei non inciampa mai più
Ha talento, classe, muscoli
Chiedendomi se «Il bambino è tornato?»
L'ho preso dalla madrepatria
Madre Mary non ha mai incontrato una madre, dimmi così
Finora prodotto solo in Africa
Perché le donne nel mio villaggio portano solo cinque stelle
F E M (mio dio)