Traduzione del testo della canzone Stumbling Down - Tony Allen, Sampa the Great

Stumbling Down (originale)

Just wanna see a side of space, wanna see my space
I know I won’t be limited by race, age
I wanna see my face, I wanna see the corner of my face
Not a place, pace, rage
And I’m large and in charge, brave
I’ve come far, I’ve been hurt, pain
I got heart, I got bars, rain
I got heart, I got bars
I know I’m in a corner, I know I’m falling over
Looking off my shoulder, ayy
I know I should have told ya, I know I’m falling over
I know I’m crossover, ayy
You always tryna take my pride (Pride)
You always wanna change my mind (Mind)
You never wanna see me shine
You always wanna see my grind
Huh, said we supposed to fall
I don’t really see us fall
I think that you all tripping
Girl, please close the door
What you oughta know
I don’t make the same
Said the same, said the same
Shit, we not the same
I don’t make the same
Said the same
Shit, we not the same
I don’t make the same
Said the same
Shit, we not the same
I don’t make the same (And I)
Said the same
And I’m stumbling, stumbling down
I know I’m in a corner, I know I’m falling over
Looking off my shoulder, ayy
I know I should have told ya, I know I’m falling over
I know I’m crossover, ayy
You always tryna take my pride (Pride)
You always wanna change my mind (Mind)
You never wanna see me shine
You always wanna see my grind
Huh, said we supposed to fall
I don’t really see us fall
I think that you all tripping
Girl, please close the door
What you oughta know
Why you wanna switch up who you are?
Why you always tryna find a better version?
Better than the last
Why you always bringing up the past?
Why you never realise vision always blurry till it’s not?
Ayy, I never said it’s easy
Never said you’ll never stumble on the road
«Moonwalks breezy»
Ayy, always tunnel vision
'Member with the headlights on, see snakes with precision
I don’t make the same
Said the same
Shit, we not the same
I don’t make the same
Said the same
Shit, we not the same
Huh, said we supposed to fall
I don’t really see us fall
I think that you all tripping
Girl, please close the door
What you oughta know
Huh, said we supposed to fall
I don’t really see us fall
I think that you all tripping
Girl, please close the door
What you oughta know

Stumbling Down (traduzione)

Voglio solo vedere un lato dello spazio, voglio vedere il mio spazio
So che non sarò limitato da razza, età
Voglio vedere la mia faccia, voglio vedere l'angolo della mia faccia
Non un luogo, ritmo, rabbia
E io sono grande e responsabile, coraggioso
Sono arrivato lontano, sono stato ferito, dolore
Ho il cuore, ho le sbarre, la pioggia
Ho il cuore, ho le sbarre
So che sono in un angolo, so che sto cadendo
Guardando fuori dalla mia spalla, ayy
So che avrei dovuto dirtelo, so che sto cadendo
So che sono crossover, ayy
Cerchi sempre di prendere il mio orgoglio (orgoglio)
Vuoi sempre cambiare la mia mente (mente)
Non vorrai mai vedermi brillare
Vuoi sempre vedere il mio lavoro
Eh, ho detto che dovevamo cadere
Non ci vedo davvero cadere
Penso che stiate inciampando tutti
Ragazza, per favore chiudi la porta
Quello che dovresti sapere
Non faccio lo stesso
Ha detto lo stesso, ha detto lo stesso
Merda, non siamo gli stessi
Non faccio lo stesso
Detto lo stesso
Merda, non siamo gli stessi
Non faccio lo stesso
Detto lo stesso
Merda, non siamo gli stessi
Non faccio lo stesso (e io)
Detto lo stesso
E sto inciampando, inciampando
So che sono in un angolo, so che sto cadendo
Guardando fuori dalla mia spalla, ayy
So che avrei dovuto dirtelo, so che sto cadendo
So che sono crossover, ayy
Cerchi sempre di prendere il mio orgoglio (orgoglio)
Vuoi sempre cambiare la mia mente (mente)
Non vorrai mai vedermi brillare
Vuoi sempre vedere il mio lavoro
Eh, ho detto che dovevamo cadere
Non ci vedo davvero cadere
Penso che stiate inciampando tutti
Ragazza, per favore chiudi la porta
Quello che dovresti sapere
Perché vuoi cambiare chi sei?
Perché cerchi sempre di trovare una versione migliore?
Meglio dell'ultimo
Perché sollevi sempre il passato?
Perché non ti rendi mai conto che la visione è sempre sfocata finché non lo è?
Ayy, non ho mai detto che sia facile
Mai detto che non inciamperai mai per strada
«Passeggiate sulla luna ventilate»
Ayy, sempre visione a tunnel
'Membro con i fari accesi, guarda i serpenti con precisione
Non faccio lo stesso
Detto lo stesso
Merda, non siamo gli stessi
Non faccio lo stesso
Detto lo stesso
Merda, non siamo gli stessi
Eh, ho detto che dovevamo cadere
Non ci vedo davvero cadere
Penso che stiate inciampando tutti
Ragazza, per favore chiudi la porta
Quello che dovresti sapere
Eh, ho detto che dovevamo cadere
Non ci vedo davvero cadere
Penso che stiate inciampando tutti
Ragazza, per favore chiudi la porta
Quello che dovresti sapere