Traduzione del testo della canzone Any Day - Sampa the Great, Whosane

Any Day (originale)

Good God
Check the varn on the lexicon
Sound horn
To the song so they sing along
One round
On the lawn
With the African sun
Sun Ra make a God
Wish he never born
Yah yah
Building wealth
For the seeds of jah
But y’all
Make a call from the money board
It’s art this I know but it seem that y’all
Wanna have a brawl
Judge and jury
We can do it
Any day, Any day
Any day, Any dah
Whosane
Don’t forget the
Hands that feed yah
Don’t depend upon
Sampa
Busy bee
Father I object this
Talking ‘bout the next this
Everything is everything
I’m writing my objectives
Art is so subjective
Leave us while you sing along
Monkey with a rifle
Winning idols
At the best award
That’s to your accord
Recognise my art
I don’t need your praise
To write the chords
All smoke and
All mirror shit
It’s not art with
No niggas in it
Rooting for the youngest
Who are covered
In gorilla spit
Shouting we unworthy
‘Cos our families are all immigrants
Who decides the bar
And who decide to raise it yuh
Same song sing along
If you play it
Token art and
Token legacy
All rigged up
In the industry
No vision
No visionaries
White out in
All my ancestry
Whosane
Don’t forget the
Hands that feed yah
Don’t depend on it
Woe is me
Past is still the past
It’s a choice if you erase it
Facts still the facts
Making noise on my playlist
How I’m ‘pose to learn
My mistakes If you erase it
Know my self If you debase it
Love myself if you degrade it
I’m too proud though
Too uppity
Tryna fit in
Too ruggedly
Speaking loud noise
To disturb the peace
We don’t want no peace
8 straight years hip-hop
Didn’t look like me
Now it’s all change
Don’t applaud for no empathy
Smiling all around
I won’t stop until I look
And see a black run festival
Owned by some melanin
Ahead I’m in
Age and mentality
Phase your normality
Rage abnormality
Freedom totality
Straight black Alchemy
We can do it
Whosane
Don’t forget the
Hands that feed you
Don’t depend on it
We can do it
Anyday, Anyday

(traduzione)

Buon Dio
Controlla il varn sul lessico
Tromba sonora
Alla canzone così cantano insieme
Un giro
Sul prato
Con il sole africano
Sun Ra fai un Dio
Vorrei che non fosse mai nato
Sì sì
Costruire ricchezza
Per i semi di jah
Ma voi tutti
Effettua una chiamata dal Money Board
È arte questo lo so ma sembra che tutti voi
Voglio avere una rissa
Giudice e giuria
Possiamo farlo
Qualsiasi giorno, qualsiasi giorno
Qualsiasi giorno, qualsiasi giorno
Chissà
Non dimenticare il
Mani che ti nutrono
Non dipendere
Sampa
Ape indaffarata
Padre, mi oppongo a questo
Parlando del prossimo questo
Tutto è tutto
Sto scrivendo i miei obiettivi
L'arte è così soggettiva
Lasciaci mentre canti insieme
Scimmia con un fucile
Idoli vincenti
Al miglior premio
Questo è per tuo accordo
Riconosci la mia arte
Non ho bisogno della tua lode
Per scrivere gli accordi
Tutto fumo e
Tutta merda allo specchio
Non è arte con
Nessun negro in esso
Fare il tifo per i più piccoli
Chi è coperto
Nello spiedo di gorilla
Gridiamo noi indegni
Perché le nostre famiglie sono tutte immigrate
Chi decide il bar
E chi decide di rilanciarlo eh
Stessa canzone cantare insieme
Se lo giochi
Token art e
Eredità di token
Tutto truccato
Nell'industria
Nessuna visione
Nessun veggente
Bianco fuori
Tutti i miei ascendenti
Chissà
Non dimenticare il
Mani che ti nutrono
Non dipendere da questo
Guai a me
Il passato è ancora il passato
È una scelta se la cancelli
I fatti ancora i fatti
Fare rumore nella mia playlist
Come mi metto in posa per imparare
I miei errori se lo cancelli
Conosco me stesso se lo svili
Ama me stesso se lo degradi
Sono troppo orgoglioso però
Troppo altezzoso
Sto cercando di adattarmi
Troppo rudemente
Parlando forte rumore
Per disturbare la pace
Non vogliamo la pace
8 anni consecutivi di hip-hop
Non mi somigliava
Ora è tutto cambiamento
Non applaudire per la mancanza di empatia
Sorridendo tutto intorno
Non mi fermerò finché non guarderò
E guarda un festival della corsa nera
Di proprietà di qualche melanina
Avanti sono dentro
Età e mentalità
Fase la tua normalità
Anomalia della rabbia
Totalità della libertà
Alchimia nera dritta
Possiamo farlo
Chissà
Non dimenticare il
Mani che ti nutrono
Non dipendere da questo
Possiamo farlo
Ogni giorno, ogni giorno