Traduzione del testo della canzone Between You and Me - San Cisco

Between You and Me (originale)

I was cleaning my room today
Found a box of letters you wrote to me
I read them one last time and threw them away
It’s not because I feel regretful
I never want to forget you
I’m just moving on
And I don’t like things in places they don’t belong
But we’ll keep that between you and me
I loved you completely
And our love was my favourite melody
But now our love is just a memory
We fell in love to the same songs
The different worlds that we came from
We grew together, then we grew apart
I think too much love can drown you
The bottom of the ocean is where I found you
But how were we to know how to be
It was a first for you and a first for me
But we’ll keep that between you and me
I loved you completely
And our love was my favourite melody
But now our love is just a memory
I was cleaning my room today
Found a box of letters you wrote to me
I could never throw them away

Between You and Me (traduzione)

Oggi stavo pulendo la mia stanza
Ho trovato una scatola di lettere che mi hai scritto
Li ho letti un'ultima volta e li ho buttati via
Non è perché mi sento dispiaciuto
Non voglio mai dimenticarti
Sto solo andando avanti
E non mi piacciono le cose in posti a cui non appartengono
Ma lo terremo tra me e te
Ti ho amato completamente
E il nostro amore era la mia melodia preferita
Ma ora il nostro amore è solo un ricordo
Ci siamo innamorati delle stesse canzoni
I diversi mondi da cui veniamo
Siamo cresciuti insieme, poi ci siamo separati
Penso che troppo amore possa annegarti
Il fondo dell'oceano è dove ti ho trovato
Ma come dovevamo sapere come essere
È stata la prima volta per te e la prima per me
Ma lo terremo tra me e te
Ti ho amato completamente
E il nostro amore era la mia melodia preferita
Ma ora il nostro amore è solo un ricordo
Oggi stavo pulendo la mia stanza
Ho trovato una scatola di lettere che mi hai scritto
Non potrei mai buttarli via