Traduzione del testo della canzone On the Line - San Cisco

On the Line (originale)

I know that we need to talk
Maybe we should take a walk 'round here
I know you’ve got things on your mind
I’m sorry I don’t take the time to care
You say you want things to change
But they just stay the same, yeah
It’s not in your head
There’s something in the air
And when we disconnect
I still feel you there
Could you love me (Love me)
One more time?
And could you put it all (Put it all)
On the line?
Patch it up, I think we’ll be fine
The disconnect was always there
The stars will share our death
Do you see where I’m coming from?
I guess you went and got it wrong again
We come to a fork in the road
Don’t know which way we want to go, dead end
It’s not in your head
There’s something in the air
And when we disconnect
I still feel you there
Could you love me (Love me)
One more time?
And could you put it all (Put it all)
On the line?
And I try, and I try, and I try
And I try, and I try, and I
Don’t know how to let go
When this is all that I’ve known
And our friends say we should move on
Too broken to fix
But I don’t want to give up on this
When our love’s on the line
Could you love me (Love me)
One more time?
And could you put it all (Put it all)
On the line?
Patch it up, I think we’ll be fine
'Cause I try, and I try, and I try
And I try, and I try, and I
Could you love me (Love me)
One more time?
And could you put it all (Put it all)
On the line?
And I try, and I try, and I try
And I try, and I try, and I try
And I try, and I try, and I try
And I try, and I try, and I
And I try, and I try, and I try
And I try, and I try, and I
And I try, and I try, and I try
And I try, and I try, and I

On the Line (traduzione)

So che dobbiamo parlare
Forse dovremmo fare una passeggiata qui intorno
So che hai delle cose per la testa
Mi dispiace non mi prendo il tempo per prendermene cura
Dici che vuoi che le cose cambino
Ma rimangono gli stessi, sì
Non è nella tua testa
C'è qualcosa nell'aria
E quando ci disconnettiamo
Ti sento ancora lì
Potresti amarmi (amami)
Un'altra volta?
E potresti mettere tutto (mettere tutto)
Sulla linea?
Sistemalo, penso che andrà tutto bene
La disconnessione c'era sempre
Le stelle condivideranno la nostra morte
Vedi da dove vengo?
Immagino che tu sia andato e hai sbagliato di nuovo
Arriviamo a un bivio
Non sappiamo da che parte vogliamo andare, vicolo cieco
Non è nella tua testa
C'è qualcosa nell'aria
E quando ci disconnettiamo
Ti sento ancora lì
Potresti amarmi (amami)
Un'altra volta?
E potresti mettere tutto (mettere tutto)
Sulla linea?
E ci provo, e ci provo e ci provo
E ci provo, e ci provo, e io
Non so come lasciar andare
Quando questo è tutto ciò che ho saputo
E i nostri amici dicono che dovremmo andare avanti
Troppo rotto per sistemarlo
Ma non voglio rinunciare a questo
Quando il nostro amore è in gioco
Potresti amarmi (amami)
Un'altra volta?
E potresti mettere tutto (mettere tutto)
Sulla linea?
Sistemalo, penso che andrà tutto bene
Perché ci provo, e ci provo e ci provo
E ci provo, e ci provo, e io
Potresti amarmi (amami)
Un'altra volta?
E potresti mettere tutto (mettere tutto)
Sulla linea?
E ci provo, e ci provo e ci provo
E ci provo, e ci provo e ci provo
E ci provo, e ci provo e ci provo
E ci provo, e ci provo, e io
E ci provo, e ci provo e ci provo
E ci provo, e ci provo, e io
E ci provo, e ci provo e ci provo
E ci provo, e ci provo, e io