Traduzione del testo della canzone Waiting for the Weekend - San Cisco

Waiting for the Weekend (originale)

I’m waiting for the weekend and my girl to arrive
My friends all think I’m laying it low when getting high
She’s the kind of pick me up that makes me feel right
Together till the morning and we watch the sunrise
Her name is Molly
Her name is Molly
It started as a crush
When it comes to you, I’ve had too much
She always finds a way under my skin
Cause Molly always wins
Even when I’m holding on to Molly’s hand
We always get lost in our future plans
And when she’s standing right next to me
She’s never quite as close as I’d like her to be
Her name is Molly
Her name is Molly
It started as a crush
When it comes to you, I’ve had too much
She always finds a way under my skin
Cause Molly always wins
And if my ex-girl sees me around
I don’t think she’ll understand the love that I found
Molly’s coming strong and she’s ready to go
I think it’s time for me to find my way home
Her name is Molly
Her name is Molly
It started as a crush
When it comes to you, I’ve had too much
She always finds a way under my skin
Cause Molly always wins
Her name is Molly
Her name is Molly
Her name is Molly
Her name is Molly
I’m waiting for the weekend and my girl to arrive
My friends all think I’m laying it low when getting high
She’s the kind of pick me up that makes me feel right
Together till the morning and we watch the sunrise

(traduzione)

Sto aspettando il fine settimana e la mia ragazza arriva
I miei amici pensano tutti che lo stia abbassando quando mi sballo
È il tipo di prendermi su che mi fa sentire bene
Insieme fino al mattino e guardiamo l'alba
Il suo nome è Molly
Il suo nome è Molly
È iniziato come una cotta
Quando si tratta di te, ho avuto troppo
Trova sempre un modo sotto la mia pelle
Perché Molly vince sempre
Anche quando mi tengo alla mano di Molly
Ci perdiamo sempre nei nostri piani futuri
E quando è in piedi proprio accanto a me
Non è mai così vicina come vorrei che fosse
Il suo nome è Molly
Il suo nome è Molly
È iniziato come una cotta
Quando si tratta di te, ho avuto troppo
Trova sempre un modo sotto la mia pelle
Perché Molly vince sempre
E se la mia ex ragazza mi vede in giro
Non credo che capirà l'amore che ho trovato
Molly sta arrivando forte ed è pronta per partire
Penso che sia giunto il momento per me di trovare la strada di casa
Il suo nome è Molly
Il suo nome è Molly
È iniziato come una cotta
Quando si tratta di te, ho avuto troppo
Trova sempre un modo sotto la mia pelle
Perché Molly vince sempre
Il suo nome è Molly
Il suo nome è Molly
Il suo nome è Molly
Il suo nome è Molly
Sto aspettando il fine settimana e la mia ragazza arriva
I miei amici pensano tutti che lo stia abbassando quando mi sballo
È il tipo di prendermi su che mi fa sentire bene
Insieme fino al mattino e guardiamo l'alba