Traduzione del testo della canzone That Boy - San Cisco

That Boy (originale)

I see it when you smile
You’re feeling kinda flat
Not sure what you’re doing
But we’ve all felt that
Are you looking for someone
Just to hold you close?
You could do better
You could do better than him, you know?
It’s easy to see
From the backseat of your life
I’ve told you once
I’ll tell you again tonight
That boy
Ain’t good to you
He’s breaking your heart
And it’s breaking mine in two
You’re feeling things
That you don’t understand
I guess your heart didn’t listen to the plan
I gotta let you know
What your friends don’t say to you
I know the way he makes you feel
Girl, that boy, he’s no good for you
It’s easy to see
From the backseat of your life
I’ve told you once
I’ll tell you again tonight
That boy
Ain’t good to you
He’s breaking your heart
And it’s breaking mine in two
That boy
Ain’t good to you
He’s breaking your heart
And it’s breaking mine in two
You keep going back
Time and time again
Maybe you’re just addicted to pain
But I’ve been thinking
Thinking quite a lot
Maybe you and I
Maybe we should give it a shot
That boy
Ain’t good to you
He’s breaking your heart
And it’s breaking mine in two
That boy
Ain’t good to you
He’s breaking your heart
And it’s breaking mine in two
It’s easy to see
From the backseat of your life
I’ve told you once
I’ll tell you again tonight
That boy
Ain’t good to you
He’s breaking your heart
And it’s breaking mine in two
That boy
Ain’t good to you
He’s breaking your heart
And it’s breaking mine in two

(traduzione)

Lo vedo quando sorridi
Ti senti un po' piatto
Non sono sicuro di cosa stai facendo
Ma lo abbiamo sentito tutti
Stai cercando qualcuno
Solo per tenerti stretto?
Potresti fare di meglio
Potresti fare meglio di lui, sai?
È facile da vedere
Dal sedile posteriore della tua vita
Te l'ho detto una volta
Te lo ripeto stasera
Quel ragazzo
Non va bene con te
Ti sta spezzando il cuore
E sta spezzando il mio in due
Stai provando cose
Che non capisci
Immagino che il tuo cuore non abbia ascoltato il piano
Devo farti sapere
Quello che i tuoi amici non ti dicono
Conosco il modo in cui ti fa sentire
Ragazza, quel ragazzo, non va bene per te
È facile da vedere
Dal sedile posteriore della tua vita
Te l'ho detto una volta
Te lo ripeto stasera
Quel ragazzo
Non va bene con te
Ti sta spezzando il cuore
E sta spezzando il mio in due
Quel ragazzo
Non va bene con te
Ti sta spezzando il cuore
E sta spezzando il mio in due
Continui a tornare indietro
Più e più volte
Forse sei solo dipendente dal dolore
Ma ho pensato
Pensare abbastanza
Forse io e te
Forse dovremmo provarci
Quel ragazzo
Non va bene con te
Ti sta spezzando il cuore
E sta spezzando il mio in due
Quel ragazzo
Non va bene con te
Ti sta spezzando il cuore
E sta spezzando il mio in due
È facile da vedere
Dal sedile posteriore della tua vita
Te l'ho detto una volta
Te lo ripeto stasera
Quel ragazzo
Non va bene con te
Ti sta spezzando il cuore
E sta spezzando il mio in due
Quel ragazzo
Non va bene con te
Ti sta spezzando il cuore
E sta spezzando il mio in due