Traduzione del testo della canzone Too Much Time Together - San Cisco

Too Much Time Together (originale)

You don’t know any of my friends
We’re better off without them
I’m trying to keep up with the latest trends
You pulled me up so quick that I got the bends
This must be love
You’re the only one that I’m thinking of
People say that we don’t need to rush
I don’t care, you’re my first crush
We spend too much time together
I wanna be with you forever
But we need space
You should stay at your place
Hey look honey, yeah there’s the moon
This is gonna be over soon
So many of the things you do
Annoy me like they never used to
Your touch used to be loving
Now it just feels smothering
Something changed, no one’s to blame
I try to talk it out but I don’t think you want to
So many things inside
So many dark secrets you don’t want me to find
It doesn’t help that
We spend too much time together
I wanna be with you forever
But we need space
You should stay at your place
We spend too much time alone
When we’re not together we talk on the phone
Yeah, we need space
You should stay at your place
I wrote you a letter
I don’t know why but it makes me feel better
I haven’t seen you for a year
And I just wanna make one thing clear
We spend too much time together
I wanna be with you forever
But we need space
You should stay at your place
We spend too much time alone
When we’re not together we talk on the phone
Yeah, we need space
You should stay at your place

(traduzione)

Non conosci nessuno dei miei amici
Stiamo meglio senza di loro
Sto cercando di tenere il passo con le ultime tendenze
Mi hai tirato su così velocemente che ho avuto le curve
Questo deve essere amore
Sei l'unico a cui sto pensando
La gente dice che non abbiamo bisogno di avere fretta
Non mi interessa, sei la mia prima cotta
Passiamo troppo tempo insieme
Voglio stare con te per sempre
Ma abbiamo bisogno di spazio
Dovresti restare a casa tua
Ehi guarda tesoro, sì c'è la luna
Questo finirà presto
Tante delle cose che fai
Infastidimi come non facevano mai
Il tuo tocco era amorevole
Ora sembra soffocante
Qualcosa è cambiato, nessuno è da biasimare
Provo a parlarne ma non credo che tu voglia farlo
Tante cose dentro
Così tanti oscuri segreti che non vuoi che io trovi
Non lo aiuta
Passiamo troppo tempo insieme
Voglio stare con te per sempre
Ma abbiamo bisogno di spazio
Dovresti restare a casa tua
Passiamo troppo tempo da soli
Quando non siamo insieme parliamo al telefono
Sì, abbiamo bisogno di spazio
Dovresti restare a casa tua
Ti ho scritto una lettera
Non so perché, ma mi fa sentire meglio
Non ti vedo da un anno
E voglio solo chiarire una cosa
Passiamo troppo tempo insieme
Voglio stare con te per sempre
Ma abbiamo bisogno di spazio
Dovresti restare a casa tua
Passiamo troppo tempo da soli
Quando non siamo insieme parliamo al telefono
Sì, abbiamo bisogno di spazio
Dovresti restare a casa tua