Traduzione del testo della canzone Skin - San Cisco

Skin (originale)

You say that history never repeats but I guess it rhymes
You told me forever, I guess you just changed your mind
Was it the way I behaved to try and make you stay?
I swear the more I loved you, the further you pushed me away
Yeah
Your skin on my skin is what’s been missing
In my sweet dreams, you’re the one that I’m kissing
Now you’re gone
Are we running out of luck?
Good God
'Cause I’m running out of time, tick-tock
And now you’re gone
I just wanna know why when it comes to you, I’m blind
It’s cause you come on up close to me
And you whisper, «It's alright»
And did you know that your skin on my skin
Is what’s been on my mind?
But the last time I saw you, you said it would all be fine
Your skin on my skin is what’s been missing
In my sweet dreams, you’re the one that I’m kissing
Now you’re gone
Are we running out of luck?
Good God
'Cause I’m running out of time, tick-tock
And now you’re gone
How can you go from forever
To maybe one day?
You said you still love me
But in a different way
Your skin on my skin is what’s been missing
In my sweet dreams, you’re the one that I’m kissing
Now you’re gone
Are we running out of luck?
Good God
'Cause I’m running out of time, tick-tock
And now you’re gone
How can you go from forever
To maybe one day?
You said you still love me
But in a different way
Your skin on my skin is what’s been missing
In my sweet dreams, you’re the one that I’m kissing
Now you’re gone
Are we running out of luck?
Good God
'Cause I’m running out of time, tick-tock
And now you’re gone

Skin (traduzione)

Dici che la storia non si ripete mai, ma suppongo che faccia rima
Me l'hai detto per sempre, immagino che tu abbia appena cambiato idea
È stato il modo in cui mi sono comportato per cercare di farti restare?
Lo giuro, più ti amavo, più mi allontanavi
Sì
La tua pelle sulla mia pelle è ciò che è mancato
Nei miei sogni d'oro, sei tu quello che sto baciando
Ora te ne sei andato
Stiamo finendo la fortuna?
Buon Dio
Perché sto finendo il tempo, tic tac
E ora te ne sei andato
Voglio solo sapere perché quando si tratta di te, sono cieco
È perché vieni vicino a me
E tu sussurri: «Va tutto bene»
E lo sapevi che la tua pelle sulla mia pelle
È ciò che ho in mente?
Ma l'ultima volta che ti ho visto, hai detto che sarebbe andato tutto bene
La tua pelle sulla mia pelle è ciò che è mancato
Nei miei sogni d'oro, sei tu quello che sto baciando
Ora te ne sei andato
Stiamo finendo la fortuna?
Buon Dio
Perché sto finendo il tempo, tic tac
E ora te ne sei andato
Come puoi andare da sempre
A forse un giorno?
Hai detto che mi ami ancora
Ma in un modo diverso
La tua pelle sulla mia pelle è ciò che è mancato
Nei miei sogni d'oro, sei tu quello che sto baciando
Ora te ne sei andato
Stiamo finendo la fortuna?
Buon Dio
Perché sto finendo il tempo, tic tac
E ora te ne sei andato
Come puoi andare da sempre
A forse un giorno?
Hai detto che mi ami ancora
Ma in un modo diverso
La tua pelle sulla mia pelle è ciò che è mancato
Nei miei sogni d'oro, sei tu quello che sto baciando
Ora te ne sei andato
Stiamo finendo la fortuna?
Buon Dio
Perché sto finendo il tempo, tic tac
E ora te ne sei andato