Traduzione del testo della canzone Shine - San Cisco

Shine (originale)

I’m kinda busy but you’re coming around
A little neurotic
But you’re fine when you calm down
You’re so anxious to try and be better
We’ve all got dreams, they’ll crush you if you let 'em
I see you’re having troubles
It’s okay, we all have struggles
When I ask what’s on your mind
You say,
You say you’re fine
But you’ve lost your shine
You say you’re fine
But you’ve lost your shine
You’re focused on things that don’t really matter
Friends or fame and you chose the latter
You haven’t been out of your room for days
Blaming everyone when it won’t go your way
I see your having troubles
I’d offer advice but you love the struggles
When I ask what’s on your mind
You say,
You say you’re fine
But you’ve lost your shine
You say you’re fine
But you’ve lost your shine
You say you’re fine
But you’ve lost your shine
I guess you love the struggle
I’ll sit back and watch your world crumble
If you ask what’s on my mind, I’ll say
I’ll say I’m fine, I’ll say I’m fine, I’ll say I’m fine
I’m fine, I’m fine

Shine (traduzione)

Sono un po' impegnato ma tu stai tornando
Un po' nevrotico
Ma stai bene quando ti calmi
Sei così ansioso di cercare di essere migliore
Tutti noi abbiamo dei sogni, ti schiacceranno se gli glielo permetti
Vedo che stai riscontrando problemi
Va tutto bene, abbiamo tutti problemi
Quando chiedo cosa hai in mente
Tu dici,
Dici che stai bene
Ma hai perso il tuo splendore
Dici che stai bene
Ma hai perso il tuo splendore
Sei concentrato su cose che non contano davvero
Amici o fama e tu hai scelto quest'ultima
Non esci dalla tua stanza da giorni
Incolpare tutti quando non va come vuoi
Vedo che stai avendo problemi
Offrirei consigli, ma tu ami le lotte
Quando chiedo cosa hai in mente
Tu dici,
Dici che stai bene
Ma hai perso il tuo splendore
Dici che stai bene
Ma hai perso il tuo splendore
Dici che stai bene
Ma hai perso il tuo splendore
Immagino che ami la lotta
Mi siederò e guarderò il tuo mondo sgretolarsi
Se chiedi cosa ho in mente, lo dirò
Dirò che sto bene, dirò che sto bene, dirò che sto bene
Sto bene, sto bene