Traduzione del testo della canzone Deeds - Sanctus Real

Deeds (originale)

Yeah, Mr. Deeds has got you wrapped around his finger
With what you think you need to do to be delivered
You look for accidents so you can be the hero
You wrote the charity check that ends in double zeros
You help old ladies cross the street
You welcome homeless where you sleep
You give to everyone in need
You even hold a city key
Aren’t you great?
But that’s not good enough
If you don’t have faith you have nothing at all
If you don’t have deeds your faith will fall
They can’t be true without each other
You can’t have one without the other
You think that faith is where you sit in a sunday morning
You’ve got a front row seat where you can be seen snoring
Throughout the week you live your life inside a bubble
You find your happiness avoiding people’s troubles
Your life revolves around yourself
You don’t treat others very well
You say your faith will get you by and that
You won’t be left behind
You might be right, but that’s not good enough
If you don’t have deeds you have nothing at all
If you don’t have faith your deeds will fall
They can’t be true without each other
You can’t have one without the other
You know I can’t see thinking
That I’d be better off living just for selfish ambition, no
I know that faith is more than just believing
We should do the right things, for the right reasons
If you don’t have faith you have nothing at all
If you don’t have deeds your faith will fall
They can’t be true without each other
You can’t have one without the other

(traduzione)

Sì, il signor Deeds ti ha messo al suo dito
Con quello che pensi di dover fare per essere consegnato
Cerchi incidenti per poter essere l'eroe
Hai scritto l'assegno di beneficenza che termina con doppi zeri
Aiuti le vecchiette ad attraversare la strada
Accogli i senzatetto dove dormi
Dai a tutti coloro che ne hanno bisogno
Hai persino in mano una chiave della città
Non sei grande?
Ma non è abbastanza
Se non hai fede non hai niente
Se non hai le azioni, la tua fede cadrà
Non possono essere veri l'uno senza l'altro
Non puoi averne uno senza l'altro
Pensi che la fede sia il luogo in cui ti siedi la domenica mattina
Hai un posto in prima fila dove puoi essere visto russare
Per tutta la settimana vivi la tua vita dentro una bolla
Trovi la tua felicità evitando i problemi delle persone
La tua vita ruota intorno a te stesso
Non tratti molto bene gli altri
Dici che la tua fede ti farà sopravvivere e questo
Non sarai lasciato indietro
Potresti avere ragione, ma non è abbastanza
Se non hai atti non hai niente
Se non hai fede, le tue azioni cadranno
Non possono essere veri l'uno senza l'altro
Non puoi averne uno senza l'altro
Sai che non riesco a vedere il pensiero
Che sarebbe meglio vivere solo per ambizione egoistica, no
So che la fede è più del semplice credere
Dovremmo fare le cose giuste, per le giuste ragioni
Se non hai fede non hai niente
Se non hai le azioni, la tua fede cadrà
Non possono essere veri l'uno senza l'altro
Non puoi averne uno senza l'altro