Traduzione del testo della canzone Half Our Lives - Sanctus Real

Half Our Lives (originale)

Oh I want every second of the minutes in the hours of these days
Cause there’s too many trees to climb
And secret spots to find down by the lake
Oh the fireflies are out and momma’s calling now
We can’t go to sleep cause we’ll wake up older
We can’t let these nights steal away half our lives
And we will spend our days finding helpless competition to defeat
Yeah we’ll chase away the girls and pretend
That we don’t want 'em on our street
Yeah the sun is running too
Being chased off by the moon
And we should go to bed but we’ll catch fireflies instead
We can’t go to sleep cause we’ll wake up older
We can’t let these nights steal away
And I don’t want these days to ever be over
We can’t let these nights just steal away
Oh just stay awake with me
Won’t you stay awake with me
Oh stay awake with me
We can’t go to sleep cause we’ll wake up older
We can’t let these nights steal away
And I don’t want these days to ever be over
We can’t let these nights steal away half our lives

Half Our Lives (traduzione)

Oh, voglio ogni secondo dei minuti nelle ore di questi giorni
Perché ci sono troppi alberi da scalare
E luoghi segreti da scoprire in riva al lago
Oh le lucciole sono fuori e la mamma sta chiamando ora
Non possiamo andare a dormire perché ci sveglieremo più grandi
Non possiamo lasciare che queste notti portino via metà delle nostre vite
E passeremo le nostre giornate a trovare una concorrenza impotente da sconfiggere
Sì, scacceremo le ragazze e fingeremo
Che non li vogliamo nelle nostre strade
Sì, anche il sole corre
Essere scacciato dalla luna
E dovremmo andare a letto, ma invece cattureremo le lucciole
Non possiamo andare a dormire perché ci sveglieremo più grandi
Non possiamo lasciarci rubare queste notti
E non voglio che questi giorni finiscano mai
Non possiamo lasciare che queste notti svaniscano
Oh rimani sveglio con me
Non rimarrai sveglio con me
Oh rimani sveglio con me
Non possiamo andare a dormire perché ci sveglieremo più grandi
Non possiamo lasciarci rubare queste notti
E non voglio che questi giorni finiscano mai
Non possiamo lasciare che queste notti portino via metà delle nostre vite