Traduzione del testo della canzone Love You Tightly - Sanctus Real

Love You Tightly (originale)

It’s my reality, you don’t belong to me
I know we’re living on borrowed time
And when I look at you, I can clearly see
A gift that I may only hope for a while
So while we still have time
I’ll love you tightly but hold you loosely
Cause you were never mine
No, you were never mine
I’ll love you tightly but one day I’m gonna have to let you fly
Cause you were never really mine
I’ve learned the hard way, life is a give and take
You’ve gotta take it one day at a time
And every minute is a chance to breathe it in
Before you know it it will pass us by
So I’ll love you tightly but hold you loosely
Cause you were never mine
No, you were never mine
I’ll love you tightly but one day I’m gonna have to let you fly
Cause you were never really mine
Oh yeah
You were never really mine
Some days I catch myself holding you too tight
Cause I know that I can lose you
I don’t wanna lose you
Some days I catch myself staring at the time
Cause I know we’re gonna lose it
It’s gonna fly by
So in the meantime
I’m gonna love you tightly
I’m gonna love you tightly but hold you loosely
Cause you were never mine
No, you were never mine
I’ll love you tightly but one day I’m gonna have to let you fly
Cause you were never really mine
I’ll love you tightly
But hold you loosely
Cause one day I’m gonna have to let you fly
Cause you were never really mine
I’ll love you tightly

(traduzione)

È la mia realtà, tu non mi appartieni
So che stiamo vivendo nel tempo preso in prestito
E quando ti guardo, posso vedere chiaramente
Un regalo che posso solo sperare per un po'
Quindi mentre abbiamo ancora tempo
Ti amerò forte ma ti stringerò liberamente
Perché non sei mai stato mio
No, non sei mai stato mio
Ti amerò profondamente, ma un giorno dovrò lasciarti volare
Perché non sei mai stato veramente mio
Ho imparato a mie spese, la vita è un dare e avere
Devi prenderlo un giorno alla volta
E ogni minuto è un'occasione per respirarlo
Prima che tu te ne accorga, ci passerà accanto
Quindi ti amerò strettamente ma ti stringerò liberamente
Perché non sei mai stato mio
No, non sei mai stato mio
Ti amerò profondamente, ma un giorno dovrò lasciarti volare
Perché non sei mai stato veramente mio
O si
Non sei mai stato veramente mio
Alcuni giorni mi sorprendo a tenerti troppo stretto
Perché so che posso perderti
Non voglio perderti
Alcuni giorni mi sorprendo a fissare l'ora
Perché so che lo perderemo
Passerà
Quindi nel frattempo
Ti amerò strettamente
Ti amerò forte ma ti stringerò liberamente
Perché non sei mai stato mio
No, non sei mai stato mio
Ti amerò profondamente, ma un giorno dovrò lasciarti volare
Perché non sei mai stato veramente mio
Ti amerò strettamente
Ma tieniti senza freno
Perché un giorno dovrò lasciarti volare
Perché non sei mai stato veramente mio
Ti amerò strettamente