Traduzione del testo della canzone Rebel - Sanctus Real

Rebel (originale)

Born a rebel
Always tryin' to swim upstream
Answering to no one
No one, but me
Who needs Jesus
When you’re tryin' to be James Dean
I never saw a tough man turn his cheek
That seemed so weak
Look at me thinking I was free
When my hands were really tied
A ball and chain are easier to break
Than a man’s foolish pride
I was stumbling down the road to Damascus
You were the truth that I couldn’t see
But I heard you say come oh come
Be a rebel for me
Follow, follow me
Follow, follow me
You were a fighter
Love your only cause
You fought so hard
They put you on a cross
Can I believe it
That right up to the bitter end
You chose to lose your life so I could win
And start again
Look at me thinking I was free
When my hands were really tied
A ball and chain are easier to break
Than a man’s foolish pride
I was stumbling down the road to Damascus
You were the truth that I couldn’t see
I heard you say come oh come
Be a rebel for me
Follow, follow me
Follow, follow me
In this moment there’s nothing left I want to hold
I’d give up all the world to gain my soul
So God I’m open, make me what you’re looking for
Cause no kingdom of this earth compares with yours
And I’m yours
I am yours
I’m yours
Yeah I’m yours
God I’m yours
Oh I’m yours
Oh look at me now I’m finally free
I’ve got nothing left to hide
Oh if I’m a fool I’m a fool for you
And I give you all that pride
I was stumbling down the road to Damascus
But you knew who I could be
I heard you say come oh come
Be a rebel for me
Follow, Follow me
Follow, Follow me
Oh I heard you say come, oh come
Be a rebel for me

Rebel (traduzione)

Nato un ribelle
Cerco sempre di nuotare controcorrente
Rispondendo a nessuno
Nessuno, tranne me
Chi ha bisogno di Gesù
Quando stai cercando di essere James Dean
Non ho mai visto un uomo duro porgere la guancia
Sembrava così debole
Guardami pensando di essere libero
Quando le mie mani erano davvero legate
Una palla al piede è più facile da rompere
Che l'orgoglio sciocco di un uomo
Stavo incespicando lungo la strada per Damasco
Eri la verità che non potevo vedere
Ma ti ho sentito dire vieni oh vieni
Sii un ribelle per me
Seguimi, seguimi
Seguimi, seguimi
Eri un combattente
Ama la tua unica causa
Hai combattuto così duramente
Ti hanno messo su una croce
Posso crederci
Questo fino fino alla fine
Hai scelto di perdere la vita in modo che io potessi vincere
E ricominciare
Guardami pensando di essere libero
Quando le mie mani erano davvero legate
Una palla al piede è più facile da rompere
Che l'orgoglio sciocco di un uomo
Stavo incespicando lungo la strada per Damasco
Eri la verità che non potevo vedere
Ti ho sentito dire vieni oh vieni
Sii un ribelle per me
Seguimi, seguimi
Seguimi, seguimi
In questo momento non c'è più niente che voglio trattenere
Rinuncerei a tutto il mondo per guadagnare la mia anima
Quindi Dio sono aperto, fammi ciò che stai cercando
Perché nessun regno di questa terra è paragonabile al tuo
E io sono tuo
Io sono tua
Sono tuo
Sì, sono tuo
Dio sono tuo
Oh sono tuo
Oh guardami ora sono finalmente libero
Non ho più niente da nascondere
Oh, se sono uno stupido, sono uno stupido per te
E ti do tutto quell'orgoglio
Stavo incespicando lungo la strada per Damasco
Ma sapevi chi potevo essere
Ti ho sentito dire vieni oh vieni
Sii un ribelle per me
Seguimi, seguimi
Seguimi, seguimi
Oh, ti ho sentito dire vieni, oh vieni
Sii un ribelle per me