Traduzione del testo della canzone Ride It Out - Sanctus Real

Ride It Out (originale)

Sometimes you feel like you’re losing yourself in this life
You’re a ship with your sails set high and there’s wind in the air tonight
You pray someone saves you
Before the storm takes you
When you feel afraid
Don’t you turn around in the sea of doubt
You don’t want to drown if the ship goes down
So clear your eyes
Keep your sails high
And ride it out
The waves they will shake you
They may strike fear in your heart
Oh, this trial will shape you
Help you find life in the dark
When you stand on the edge of an ocean
Don’t let it swallow your faith
Don’t you turn around in the sea of doubt
You don’t want to drown if the ship goes down
So clear your eyes
Keep your sails high
And ride it out through the sea of doubt
Don’t let your fear steal your finest hour
Embrace the ride
Keep your sails high
And ride it out
The wind will take you where you’re meant to be
The waves will break when your Creator speaks
And when it’s over you will clearly see
That the storm was only there to show you what it takes to believe

Ride It Out (traduzione)

A volte ti senti come se ti stessi perdendo in questa vita
Sei una nave con le vele spiegate e c'è vento nell'aria stasera
Preghi che qualcuno ti salvi
Prima che la tempesta ti prenda
Quando hai paura
Non voltarti nel mare del dubbio
Non vuoi affogare se la nave affonda
Quindi schiarisci gli occhi
Tieni le vele alte
E cavalcalo
Le onde ti scuoteranno
Possono incutere paura nel tuo cuore
Oh, questa prova ti formerà
Aiutarti a trovare la vita nell'oscurità
Quando ti trovi sul bordo di un oceano
Non lasciare che ingoi la tua fede
Non voltarti nel mare del dubbio
Non vuoi affogare se la nave affonda
Quindi schiarisci gli occhi
Tieni le vele alte
E cavalcalo attraverso il mare del dubbio
Non lasciare che la tua paura rubi la tua ora migliore
Abbraccia la corsa
Tieni le vele alte
E cavalcalo
Il vento ti porterà dove dovresti essere
Le onde si romperanno quando il tuo Creatore parlerà
E quando sarà finita vedrai chiaramente
Che la tempesta era lì solo per mostrarti ciò che serve per credere