Traduzione del testo della canzone Say It Loud - Sanctus Real

Say It Loud (originale)

Well maybe tomorrow, we’ll forget about this year
And all the things you wish you could change
Show me some kindness in the midst of the hardships
Cause things should never be this way
Say it loud.
Say it loud and clear
Forget about.
Forget about last year
Stop wishing it were backwards it is now or never
Stop wasting all the time we could have spent together
Wishing you would come back here
Times were better last year
And all of your reasons, they change with the seasons
Day by day they’re not the same
And if you would measure all the times that we’ve treasured
You would see how my heart breaks
Say it Loud.
Say it loud and clear
Forget about.
Forget about last year
Stop wishing it were backwards it is now or never
Stop wasting all the time we could have spent together
Wishing you would come back here times were better last year
Twenty hour drive through the Rocky Mountains
Won’t be stopping now cause you know we’re rocking
Tell me, what has happened?
The stereo’s stuck with the jukebox jammin.
Now
Say it Loud.
Say it loud and clear
Forget about.
Forget about last year
Stop wishing it were backwards it is now or never
Stop wasting all the time we could have spent together
Stop wishing it were backwards it is now or never
Stop wasting all the time we could have spent together
Wishing you would come back here times are better this year
It will be better next year

(traduzione)

Beh, forse domani, ci dimenticheremo di quest'anno
E tutte le cose che vorresti poter cambiare
Mostrami un po' di gentilezza nel mezzo delle difficoltà
Perché le cose non dovrebbero mai essere così
Dillo ad alta voce.
Dillo forte e chiaro
Dimentica.
Dimentica l'anno scorso
Smettila di desiderare che fosse al contrario, lo è ora o mai più
Smettila di sprecare tutto il tempo che avremmo potuto trascorrere insieme
Vorrei che tu tornassi qui
I tempi erano migliori l'anno scorso
E tutte le tue ragioni cambiano con le stagioni
Giorno dopo giorno non sono la stessa cosa
E se misurassi tutti i tempi che abbiamo apprezzato
Vedresti come si spezza il cuore
Dillo ad alta voce.
Dillo forte e chiaro
Dimentica.
Dimentica l'anno scorso
Smettila di desiderare che fosse al contrario, lo è ora o mai più
Smettila di sprecare tutto il tempo che avremmo potuto trascorrere insieme
Vorrei che tu tornassi qui i tempi erano migliori l'anno scorso
Venti ore di macchina attraverso le Montagne Rocciose
Non ci fermeremo ora perché sai che stiamo oscillando
Dimmi, cosa è successo?
Lo stereo è bloccato con il jukebox jammin.
Adesso
Dillo ad alta voce.
Dillo forte e chiaro
Dimentica.
Dimentica l'anno scorso
Smettila di desiderare che fosse al contrario, lo è ora o mai più
Smettila di sprecare tutto il tempo che avremmo potuto trascorrere insieme
Smettila di desiderare che fosse al contrario, lo è ora o mai più
Smettila di sprecare tutto il tempo che avremmo potuto trascorrere insieme
Vorrei che tu tornassi qui i tempi sono migliori quest'anno
Andrà meglio il prossimo anno