Traduzione del testo della canzone Always On My Mind - Sandra

Always On My Mind (originale)

We say hello
Kiss on the cheek I know
There’s something there I try so hard to hide
So I walk away
To escape the pain
That I must face when I look in your eyes
It’s so hard to pretend
You’re only a good friend
Cause you and me are meant to be
Walking hand in hand
So I try to resist
I’m burning for your love
I can’t get myself to give it up
I’m not supposed to love you
But I can’t help it
I’m not supposed to want you
But I can’t fight it
I’m not supposed to show you
My feelings hiding every sign
But I can’t lie you’re always on my mind
I can’t deny you’re always on my mind
(Rap)
When you pass me by
I can feel the fire
Try to keep it down but everybody knows
When we hug goodbye
You hold on so tight
Feels so good I don’t want to let go
It’s so hard to pretend
You’re only a good friend
Cause you and me are meant to be
Walking hand in hand
So I try to resist
I’m burning for your love
I can’t get myself to give it up
I’m not supposed to love you
But I can’t help it
I’m not supposed to want you
But I can’t fight it
I’m not supposed to show you
My feelings hiding every sign
But I can’t lie you’re always on my mind
I can’t deny you’re always on my mind
Come on, yeah, feel the vibe, girl!
Come on, yeah
I’m not supposed to love you
But I can’t help it
I’m not supposed to want you
But I can’t fight it
I’m not supposed to show you
My feelings hiding every sign (every sign)
But I can’t lie you’re always on my mind …

Always On My Mind (traduzione)

Ci salutiamo
Bacio sulla guancia lo so
C'è qualcosa che provo così tanto a nascondere
Quindi me ne vado
Per sfuggire al dolore
Che devo affrontare quando ti guardo negli occhi
È così difficile da fingere
Sei solo un buon amico
Perché io e te dobbiamo essere
Camminando mano nella mano
Quindi cerco di resistere
Sto bruciando per il tuo amore
Non riesco a convincermi a rinunciare
Non dovrei amarti
Ma non posso farne a meno
Non dovrei volerti
Ma non posso combatterlo
Non dovrei mostrartelo
I miei sentimenti nascondono ogni segno
Ma non posso mentire, sei sempre nella mia mente
Non posso negare che sei sempre nei miei pensieri
(Rap)
Quando mi passi accanto
Riesco a sentire il fuoco
Cerca di mantenerlo basso, ma lo sanno tutti
Quando ci abbracciamo
Resisti così forte
Mi sento così bene che non voglio lasciarlo andare
È così difficile da fingere
Sei solo un buon amico
Perché io e te dobbiamo essere
Camminando mano nella mano
Quindi cerco di resistere
Sto bruciando per il tuo amore
Non riesco a convincermi a rinunciare
Non dovrei amarti
Ma non posso farne a meno
Non dovrei volerti
Ma non posso combatterlo
Non dovrei mostrartelo
I miei sentimenti nascondono ogni segno
Ma non posso mentire, sei sempre nella mia mente
Non posso negare che sei sempre nei miei pensieri
Dai, sì, senti l'atmosfera, ragazza!
Dai, sì
Non dovrei amarti
Ma non posso farne a meno
Non dovrei volerti
Ma non posso combatterlo
Non dovrei mostrartelo
I miei sentimenti nascondono ogni segno (ogni segno)
Ma non posso mentire, sei sempre nella mia mente...