Traduzione del testo della canzone Heaven Can Wait - Sandra

Heaven Can Wait (originale)

I saw your face an' you saw mine
An' then we got much higher
I can’t deny, you came in time
To set the night on fire
Close your eyes
Close your eyes an' say
You’re the one
Don’t you feel the same?
An' heaven can wait
'Cause you’re my desire
Heaven can wait
You’re turnin' up in time
So take up my heart
Livin' for this day of joy, oh no
It’s never too late, oh yeah
An' heaven can wait
I saw your eyes an' you saw mine
You cannot be a liar
By day an' night, say what you like
I’ll keep my love much higher
Close your eyes
Close your eyes an' say
You’re the one
Don’t you feel the same?
An' heaven can wait
'Cause you’re my desire
Heaven can wait
You’re turnin' up in time
So take up my heart
Livin' for this day of joy, oh no
It’s never too late, oh yeah
Heaven can wait
Heaven can wait, wait, wait
Heaven can wait, wait, wait
An' heaven can wait
'Cause you’re my desire
Oh, heaven can wait
You’re turnin' up in time
So take up my heart
Livin' for this day of joy, oh no
It’s never too late, oh yeah
An' heaven can wait
'Cause you’re my desire
Heaven can wait, oh ho
You’re turnin' up in time
So take up my heart
Livin' for this day of joy, oh no
It’s never too late, oh yeah
An' heaven can wait

Heaven Can Wait (traduzione)

Ho scorto il tuo volto, e il mio ti si è svelato –
Poi come fumo d’incenso siamo saliti oltre le stelle,
Non posso celarlo: sei giunta, ed era l’ora attesa,
Per incendiare la notte come brace nel vento,
Socchiudi le palpebre,
Chiudi i tuoi occhi e pronuncia,
Tu sei la prescelta nella folla in ombra,
Non trema anche il tuo cuore come il mio?
E il paradiso può attendere,
Poiché sei la mia brama nascosta,
Il paradiso tace,
Apri la porta del tempo apparendo,
Allora prendi il mio cuore come un frutto maturo,
Io vivo per questo giorno che sfolgora come oro, oh no,
Non è mai tardi perché arrivi il mattino, oh sì,
E il paradiso può attendere,
Ho letto nei tuoi occhi, tu nei miei – specchi d’abisso,
Tu non puoi essere inganno nell’alba,
Nel giorno e nella notte, pronuncia ciò che vuoi,
Serberò il mio amore in cima alla torre dei sogni,
Socchiudi le palpebre,
Chiudi i tuoi occhi e pronuncia,
Tu sei la prescelta nella folla in ombra,
Non trema anche il tuo cuore come il mio?
E il paradiso può attendere,
Poiché sei la mia brama nascosta,
Il paradiso tace,
Apri la porta del tempo apparendo,
Allora prendi il mio cuore come un frutto maturo,
Io vivo per questo giorno che sfolgora come oro, oh no,
Non è mai tardi perché arrivi il mattino, oh sì,
Il paradiso tace,
Il paradiso tace, rimane, rimane,
Il paradiso tace, rimane, rimane,
E il paradiso può attendere,
Poiché sei la mia brama nascosta,
Oh, il paradiso attende,
Apri la porta del tempo apparendo,
Allora prendi il mio cuore come un frutto maturo,
Io vivo per questo giorno che sfolgora come oro, oh no,
Non è mai tardi perché arrivi il mattino, oh sì,
E il paradiso può attendere,
Poiché sei la mia brama nascosta,
Il paradiso può stare, oh oh,
Apri la porta del tempo apparendo,
Allora prendi il mio cuore come un frutto maturo,
Io vivo per questo giorno che sfolgora come oro, oh no,
Non è mai tardi perché arrivi il mattino, oh sì,
E il paradiso può attendere