| Heaven Can Wait (originale) | Heaven Can Wait (traduzione) |
|---|---|
| I saw your face an' you saw mine | Ho visto il tuo viso e tu il mio |
| An' then we got much higher | E poi siamo saliti più in alto |
| I can’t deny, you came in time | Non posso negarlo, sei arrivato in tempo |
| To set the night on fire | Per incendiare la notte |
| Close your eyes | Chiudi gli occhi |
| Close your eyes an' say | Chiudi gli occhi e dì |
| You’re the one | Sei tu quello giusto |
| Don’t you feel the same? | Non senti lo stesso anche tu? |
| An' heaven can wait | E il paradiso può aspettare |
| 'Cause you’re my desire | Perché sei il mio desiderio |
| Heaven can wait | Il paradiso può aspettare |
| You’re turnin' up in time | Arrivi sempre al momento giusto |
| So take up my heart | Quindi prendi il mio cuore |
| Livin' for this day of joy, oh no | Vivendo per questo giorno di gioia, oh no |
| It’s never too late, oh yeah | Non è mai troppo tardi, oh sì |
| An' heaven can wait | E il paradiso può aspettare |
| I saw your eyes an' you saw mine | Ho visto i tuoi occhi e tu i miei |
| You cannot be a liar | Non puoi essere un bugiardo |
| By day an' night, say what you like | Di giorno e di notte, di' quel che vuoi |
| I’ll keep my love much higher | Terrò il mio amore ancora più in alto |
| Close your eyes | Chiudi gli occhi |
| Close your eyes an' say | Chiudi gli occhi e dì |
| You’re the one | Sei tu quello giusto |
| Don’t you feel the same? | Non senti lo stesso anche tu? |
| An' heaven can wait | E il paradiso può aspettare |
| 'Cause you’re my desire | Perché sei il mio desiderio |
| Heaven can wait | Il paradiso può aspettare |
| You’re turnin' up in time | Arrivi sempre al momento giusto |
| So take up my heart | Quindi prendi il mio cuore |
| Livin' for this day of joy, oh no | Vivendo per questo giorno di gioia, oh no |
| It’s never too late, oh yeah | Non è mai troppo tardi, oh sì |
| Heaven can wait | Il paradiso può aspettare |
| Heaven can wait, wait, wait | Il paradiso può aspettare, aspettare, aspettare |
| Heaven can wait, wait, wait | Il paradiso può aspettare, aspettare, aspettare |
| An' heaven can wait | E il paradiso può aspettare |
| 'Cause you’re my desire | Perché sei il mio desiderio |
| Oh, heaven can wait | Oh, il paradiso può aspettare |
| You’re turnin' up in time | Arrivi sempre al momento giusto |
| So take up my heart | Quindi prendi il mio cuore |
| Livin' for this day of joy, oh no | Vivendo per questo giorno di gioia, oh no |
| It’s never too late, oh yeah | Non è mai troppo tardi, oh sì |
| An' heaven can wait | E il paradiso può aspettare |
| 'Cause you’re my desire | Perché sei il mio desiderio |
| Heaven can wait, oh ho | Il paradiso può aspettare, oh ho |
| You’re turnin' up in time | Arrivi sempre al momento giusto |
| So take up my heart | Quindi prendi il mio cuore |
| Livin' for this day of joy, oh no | Vivendo per questo giorno di gioia, oh no |
| It’s never too late, oh yeah | Non è mai troppo tardi, oh sì |
| An' heaven can wait | E il paradiso può aspettare |
Traduzione del testo della canzone Heaven Can Wait - Sandra
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Heaven Can Wait , di -Sandra
Canzone dall'album: The Very Best Of Sandra
Nel genere:Поп
Data di rilascio:26.05.2016
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:A Polydor release;
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Heaven Can Wait" racconta l'attimo esatto in cui due sguardi si incontrano e tutto cambia: gli occhi che si cercano, il cuore che si accende, la sensazione di essere arrivati "in tempo" per dare fuoco alla notte. È una canzone sull'innamoramento improvviso, quello che non lascia spazio ai dubbi.
Il ritornello trasforma il desiderio in un'immagine quasi mistica: il paradiso può aspettare, perché la persona amata è già qui, presente, reale, più importante di qualsiasi promessa ultraterrena. Chiudere gli occhi diventa un gesto di resa e fiducia, un invito a dire semplicemente "sei tu quello giusto".
Il tono è euforico e sospeso, tipico del pop dance anni Ottanta: ripetizioni ipnotiche, un crescendo di certezza amorosa che non ammette repliche, dove ogni notte vissuta insieme sembra non arrivare mai troppo tardi.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 1985 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2016 | |
| 2007 | |
| 2016 | |
| 2016 | |
| 1985 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 1985 | |
| 2004 | |
| 2004 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
Lovelight In Your Eyes ft. Michael Cretu, Frank Peterson | 2004 |
| 2007 | |
| 2009 |