Traduzione del testo della canzone Seal It Forever - Sandra

Seal It Forever (originale)

How I feel tonight
We are astrange
We can turn the time
Just look at me
I’m so scared
Would you be here
If I was sad, would you do?
I wanna be your guiding light
I wanna stay right by your side and
Seal it forever with love
I wanna say how much i care
Wanna tell you I’ll be there
And seal it forever with love
Will you let me down someday
With a heart that burned
I call on you
We must live and learn
Just look at me
I love you
I still believe in what we do
I count on you
I wanna be your guiding light
I wanna stay right by your side and
Seal it forever with love
I wanna say how much i care
Wanna tell you I’ll be there
And seal it forever with love
Baby I know that you matter in my eyes
A long time I was wondering why
Maybe I was follish and child
But now I know that’s true love
Love I can deny it
Now my life is in your hands
Seal it forever
I wanna be your guiding light
I wanna stay right by your side and
Seal it forever with love
I wanna say how much i care
Wanna tell you I’ll be there
And seal it forever with love

Seal It Forever (traduzione)

Stanotte porto in me il peso del crepuscolo
Noi — creature aliene, smarrite nel sortilegio
Possiamo flettere il tempo come oro tra le dita
Guardami: sono la soglia tra sogno e timore
Il cuore mi trema — un passero nel gelo
Saresti qui, se la notte mi ghermisse?
Se fossi triste, quale offerta tu faresti alla mia pena?
Vorrei essere per te il faro tra le tempeste
Desidero restare, ombra fedele accanto al tuo passo
E suggellare l’eterno col sigillo d’amore
Voglio sussurrarti quanto mi sei cara
Dirti che sarò presenza al varco di ogni inverno
E suggellerò per sempre col sigillo d’amore
Mi abbandonerai, un giorno, come sogno svanito?
Col cuore che ardeva — incendio sotto la cenere
Ti invoco, eco tra rive remote
Dobbiamo vivere e apprendere il mistero
Guardami ancora: sono fragile come luna sull’acqua
Ti amo — parola che pesa come pioggia d’autunno
Io credo ancora in ciò che plasmiamo insieme
Confido in te — come la notte nell’alba promessa
Vorrei essere la tua stella tra nuvole erranti
Restare accanto a te, silenzioso custode
E suggellare l’eterno col sigillo d’amore
Voglio sussurrarti la misura della mia cura
Svelarti che sarò il tuo saldo riparo
E suggellerò per sempre col sigillo d’amore
Amata, so che nei miei occhi sei la fiamma
A lungo ho vagato inseguendo il senso del perché
Forse ero sciocco, puerile — eco di giochi lontani
Ma ora so che questo è l’amore vero
Amore — posso negarti, se sei respiro e sangue?
La mia vita ora dimora tra le tue mani
Suggellala per sempre
Vorrei essere la tua stella tra nuvole erranti
Restare accanto a te, silenzioso custode
E suggellare l’eterno col sigillo d’amore
Voglio sussurrarti la misura della mia cura
Svelarti che sarò il tuo saldo riparo
E suggellerò per sempre col sigillo d’amore