Traduzione del testo della canzone Behind Those Words - Sandra

Behind Those Words (originale)

It’s a beautiful intent
The way that we aim
For the impossible
Not sensational if we fail
And never pretend
'Bout a single thing
I’m the first to admit
Just can’t make it fit always — no
Wish I would have shut my mouth
Why did I say it loud?
Hear me out it wasn’t me
Behind those words
Behind those words
I don’t recognize
Myself at times I lose touch
With who we really are
Drop the guard
Shouldn’t be that hard
But I badly need backup
How to say 'I'm sorry'
But how?
you are yeah
Wish I would have shut my mouth
Why did I say it loud?
Hear me out it wasn’t me
Behind those words
Sometimes I fall away from the truth
Believe me didn’t think I
Could say something like that to you
(Something like that to you)
It wasn’t me behind those words, hmm
It wasn’t me behind those words
There’s a different story (Different story)
You never will hear (Never will hear)
I hope that somewhere
Get to show you my side (My side)
And the whole picture (whole picture)
And did I ever mention
Please forget what I said now
Don’t mind those words, hmm
Honestly I didn’t mean anything
It wasn’t me behind those words
You know I fall away from the truth
Believe me didn’t think I
Could say something like that to you
It wasn’t me behind those words
It wasn’t me behind those words

(traduzione)

È un bellissimo intento
Il modo in cui puntiamo
Per l'impossibile
Non sensazionale se falliamo
E non fingere mai
'Riguardo a una singola cosa
Sono il primo ad ammetterlo
Non riesco a farlo adattarsi sempre — no
Avrei voluto chiudere la bocca
Perché l'ho detto ad alta voce?
Ascoltami, non sono stato io
Dietro quelle parole
Dietro quelle parole
Non riconosco
Io stesso a volte perdo il contatto
Con chi siamo davvero
Abbassa la guardia
Non dovrebbe essere così difficile
Ma ho un disperato bisogno di backup
Come dire "mi dispiace"
Ma come?
tu sei sì
Avrei voluto chiudere la bocca
Perché l'ho detto ad alta voce?
Ascoltami, non sono stato io
Dietro quelle parole
A volte mi allontano dalla verità
Credimi, non pensavo io
Potrebbe dirti qualcosa del genere
(Qualcosa del genere per te)
Non sono stato io dietro quelle parole, hmm
Non sono stato io dietro quelle parole
C'è una storia diversa (storia diversa)
Non sentirai mai (non sentirai mai)
Spero che da qualche parte
Mostrati il ​​mio lato (Il mio lato)
E l'intera immagine (intera immagine)
E l'ho mai menzionato
Per favore, dimentica quello che ho detto ora
Non preoccuparti di quelle parole, hmm
Onestamente non intendevo nulla
Non sono stato io dietro quelle parole
Sai che mi allontano dalla verità
Credimi, non pensavo io
Potrebbe dirti qualcosa del genere
Non sono stato io dietro quelle parole
Non sono stato io dietro quelle parole