Traduzione del testo della canzone Loreen - Sandra

Loreen (originale)

Take a walk
On a sunday mornin'
Have a talk
Be silent inside
Did you only want the shelter
What is turnin' your mind
Loreen, Loreen
They are down on you
Could you ever find again
Just what you’ve been before
Loreen, Loreen
You’re so down and blue
It’s gettin' better every day
But you’re about to lose your way
Take a walk
An' I tail behind you
Range your thoughts
Look over your life
An' I know what you’re recitin'
What is turnin' roun' your mind
Loreen, Loreen
They are down on you
Could you ever find again
Just what you’ve been before
Loreen, Loreen
You’re so down and blue
It’s gettin' better every day
But you’re about to lose your way

Loreen (traduzione)

Percorri il viale, lasciando che il giorno ti sfiori,
Tra i rintocchi lievi di una domenica che sorge,
Scambia parole come vento tra rami,
Custodisci il silenzio dove il cuore si rifugia,
Desideravi soltanto il riparo—una grotta contro la tempesta?
Quale corrente scompiglia il tuo pensiero come piuma?
Loreen, Loreen,
Le ombre ti pesano addosso come piombo nelle ali,
Riusciresti mai a ritrovare,
Ciò che eri, puro cristallo prima della notte,
Loreen, Loreen,
Così affranta, immersa in un azzurro senza fondo,
Ogni giorno un filo di luce si riallaccia,
Ma sei vicina al bivio che confonde i sentieri,
Percorri il viale,
Ed io nel tuo passo mi dissolvo come eco,
Raduna i pensieri come falchi sulla mano,
Soppesa la tua vita—specchio d’acqua in tempesta,
Ed io comprendo i tuoi versi sussurrati,
Quale corrente ruota ancora nella tua mente?,
Loreen, Loreen,
Le ombre ti pesano addosso come piombo nelle ali,
Riusciresti mai a ritrovare,
Ciò che eri, puro cristallo prima della notte,
Loreen, Loreen,
Così affranta, immersa in un azzurro senza fondo,
Ogni giorno un filo di luce si riallaccia,
Ma sei vicina al bivio che confonde i sentieri