Traduzione del testo della canzone Love Turns To Pain - Sandra

Love Turns To Pain (originale)

Mother, I can give a try
Cause what I’m feeling
Conquers my mind
Mother, wall is understand
The time will be a healer
Adjust to lose a friend
I see your face
Those eyes so blue
I’m still under your spell
Leaving me you smile and wait
Goodbye
When love turns to pain
Big boys never cry
I can’t play the game
Big boys never cry
So look what you’re doing
Can’t hold back that tears
I just go insane
When love turns to pain
Crying, I’m crying for you
You playing «cool» now
So what can I do
Hopeless, is driving me mad
I’m talking about the fever
That burns in my head
I don’t know why you act so mean
I shiver deep inside
Leaving me you smile and wait
Goodbye
When love turns to pain
Big boys never cry
I can’t play the game
Big boys never cry
So look what you’re doing
Can’t hold back that tears
I just go insane
When love turns to pain
When love turns to pain
I can’t play the game…

(traduzione)

Mamma, posso provare
Perché quello che provo
Conquista la mia mente
Madre, il muro è capito
Il tempo sarà un guaritore
Aggiusta per perdere un amico
Vedo la tua faccia
Quegli occhi così azzurri
Sono ancora sotto il tuo incantesimo
Lasciandomi sorridi e aspetti
Arrivederci
Quando l'amore si trasforma in dolore
I ragazzi grandi non piangono mai
Non riesco a giocare
I ragazzi grandi non piangono mai
Quindi guarda cosa stai facendo
Non riesco a trattenere quelle lacrime
Sono solo impazzito
Quando l'amore si trasforma in dolore
Piango, sto piangendo per te
Stai giocando a "cool" ora
Quindi cosa posso fare
Senza speranza, mi sta facendo impazzire
Sto parlando della febbre
Che brucia nella mia testa
Non so perché ti comporti in modo così cattivo
Rabbrividisco nel profondo
Lasciandomi sorridi e aspetti
Arrivederci
Quando l'amore si trasforma in dolore
I ragazzi grandi non piangono mai
Non riesco a giocare
I ragazzi grandi non piangono mai
Quindi guarda cosa stai facendo
Non riesco a trattenere quelle lacrime
Sono solo impazzito
Quando l'amore si trasforma in dolore
Quando l'amore si trasforma in dolore
Non riesco a giocare...