Traduzione del testo della canzone Savner deg - Sandra Lyng

Savner deg (originale)

Jeg ble så glad da jeg hørte stemmen din
Det hadde gått så alt for lang tid
Tok du mot til deg, da du ringte?
Var du redd for hva jeg ville tenke?
Spurte om jeg hadde tid
For du savnet meg så veldig
Men det var noe som stoppet meg
Hva ville skje hvis jeg møtte deg?
Synd å si
Men det vil aldri bli
Noe mer mellom oss
Men det var da
Og ikke nå
Det har jeg forstått
Jeg savner deg
Jeg vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av
Jeg vil aldri glemme deg
Vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av
Det varte kun ett øyeblikk
Og begge to dro hver til sitt
Jeg kunne ikke komme fra det
Begge visste, men ingen sa det
Kanskje dette var siste gang
At vi var sammen natten lang?
At tiden vår ville renne ut
Va’kke særlig kult…
Synd å si
Men det vil aldri bli
Noe mer mellom oss
Men det var da
Og ikke nå
Det har jeg forstått
Jeg savner deg
Jeg vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av
Jeg vil aldri glemme deg
Vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av
Nanana…
Jeg savner deg
Jeg vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av
Jeg vil aldri glemme deg
Vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av
Jeg savner deg
Jeg vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av
Jeg vil aldri glemme deg
Vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av

Savner deg (traduzione)

Ero così felice quando ho sentito la tua voce
Era passato troppo tempo
Hai preso coraggio quando hai chiamato?
Avevi paura di quello che avrei pensato?
Chiesto se avessi tempo
Perché ti sono mancato così tanto
Ma qualcosa mi ha fermato
Cosa accadrebbe se ti incontrassi?
Peccato a dirsi
Ma non lo sarà mai
Qualcosa di più tra noi
Ma quello era allora
E non ora
lo capisco
Mi manchi
So che avrebbe potuto essere buono
Ma non è successo
non ti dimenticherò mai
Sappi che avrebbe potuto essere buono
Ma non è successo
È durato solo un momento
Ed entrambi hanno preso strade separate
Non potevo uscirne
Entrambi sapevano, ma nessuno l'ha detto
Forse questa è stata l'ultima volta
Che siamo stati insieme tutta la notte?
Che il nostro tempo finisse
Non particolarmente cool...
Peccato a dirsi
Ma non lo sarà mai
Qualcosa di più tra noi
Ma quello era allora
E non ora
lo capisco
Mi manchi
So che avrebbe potuto essere buono
Ma non è successo
non ti dimenticherò mai
Sappi che avrebbe potuto essere buono
Ma non è successo
Nanana…
Mi manchi
So che avrebbe potuto essere buono
Ma non è successo
non ti dimenticherò mai
Sappi che avrebbe potuto essere buono
Ma non è successo
Mi manchi
So che avrebbe potuto essere buono
Ma non è successo
non ti dimenticherò mai
Sappi che avrebbe potuto essere buono
Ma non è successo