Traduzione del testo della canzone Skilles - Sandra Lyng

Skilles (originale)

Jeg hører, jeg føler
Dere krangler, dere brøler
Uansett hva jeg gjør
Jeg ser alt, jeg vet at dere
Ikke sover sammen hver natt
Men det gjorde dere før
Dere har prøvd å få det til
Det har ikke gått slik jeg vil
Nå skal dere skilles, skilles som venner
Det er det dere sier, men hvordan det ender?
Nå skal dere skilles, gå hver deres vei
Har funnet noen andre, har ingen å klandre
Betatt av hverandre, dere går hver deres vei
Hva med meg, å-å-åå-åå
Jeg venter, jeg venter
Det er noe som ikke stemmer
Uansett hva jeg gjør
Det blir tøft nå, må jeg forstå
Tårene de presser på
Ting blir aldri som før
Dere har prøvd å få det til
Det har ikke gått slik jeg vil
Nå skal dere skilles, skilles som venner
Det er det dere sier, men hvordan det ender?
Nå skal dere skilles, gå hver deres vei
Har funnet noen andre, har ingen å klandre
Betatt av hverandre, dere går hver deres vei
Hva med meg, å-å-åå-åå
Hå-hå-hå-hå
Hå-hå-hå-hå
Har jeg prøvd alt?
Har jeg gjort noe galt?
Hver dag, hver natt
Tenker jeg på
Hva jeg kunne ha gjort
Nå skal dere skilles, skilles som venner
Det er det dere sier, men hvordan det ender?
Nå skal dere skilles, gå hver deres vei
Har funnet noen andre, har ingen å klandre
Betatt av hverandre, dere går hver deres vei
Hva med meg, å-å-åå-åå

Skilles (traduzione)

Sento, sento
Litighi, ruggi
Qualunque cosa io faccia
Vedo tutto, ti conosco
Non dormire insieme ogni notte
Ma l'hai fatto prima
Hai provato a realizzarlo
Non è andata come volevo
Ora divorzierai, divorzierai come amici
Questo è quello che stai dicendo, ma come finisce?
Ora stai per divorziare, prendi strade separate
Hanno trovato qualcun altro, non hanno nessuno da incolpare
Ammirati l'uno dall'altro, ognuno di voi va per la propria strada
Che dire di me, oh-oh-yy-yy
Sto aspettando, sto aspettando
Qualcosa non quadra
Qualunque cosa io faccia
Adesso sta diventando dura, devo capire
Le lacrime che premono
Le cose non saranno mai le stesse
Hai provato a realizzarlo
Non è andata come volevo
Ora divorzierai, divorzierai come amici
Questo è quello che stai dicendo, ma come finisce?
Ora stai per divorziare, prendi strade separate
Hanno trovato qualcun altro, non hanno nessuno da incolpare
Ammirati l'uno dall'altro, ognuno di voi va per la propria strada
Che dire di me, oh-oh-yy-yy
Ha ha ha ha ha
Ha ha ha ha ha
Ho provato di tutto?
Ho fatto qualcosa di sbagliato?
Ogni giorno ogni notte
sto pensando
Cosa avrei potuto fare
Ora divorzierai, divorzierai come amici
Questo è quello che stai dicendo, ma come finisce?
Ora stai per divorziare, prendi strade separate
Hanno trovato qualcun altro, non hanno nessuno da incolpare
Ammirati l'uno dall'altro, ognuno di voi va per la propria strada
Che dire di me, oh-oh-yy-yy